Traduction de «surplus she would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Neville: If the Auditor General of Canada were here this evening, I am quite certain that she would agree that the method currently used for accounting for the surplus in the EI account within the Consolidated Revenue Fund is the correct approach.
M. Neville: Si le vérificateur général était ici ce soir, je suis certain qu'il conviendrait que la méthode actuelle de comptabilisation de l'excédent du compte d'A-E, au sein du Trésor public, est tout à fait correcte.

I would like to ask the Leader of the Government in the Senate if she would take this matter back to our Prime Minister and to her cabinet colleagues with a view to discussing it again to see whether this tiny bit of money can be found in the surplus.
Je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat de signaler tous ces faits au premier ministre et à ses collègues du Cabinet, afin qu'ils en discutent de nouveau pour voir s'il est possible de trouver un tout petit peu d'argent dans le surplus.

At the committee hearings, the Acting Auditor General, Sheila Fraser, repeated the observation of her predecessor, Denis Desautels, to the effect that at the present level of the EI surplus she would be hard-pressed to conclude that the intent of the law is being respected.
Madame le vérificateur général intérimaire, Sheila Fraser, a répété devant le comité ce qu'avait dit son prédécesseur, Denis Desautels, soit que, compte tenu de l'excédent actuel qui se trouve dans les coffre de l'assurance-emploi, il lui serait difficile de conclure que le sens de la loi a été respecté.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very interested in what the Auditor General says, but I am sure she would agree that forecasting surpluses or deficits is more of an art than a science.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très intéressé par les propos de la vérificatrice générale, mais je suis certain qu'elle va accepter que c'est plutôt un art qu'une science de prévoir les surplus ou les déficits.

However, she stated that the Commission would closely examine the market outlook for the following marketing year, to avoid further surpluses.
Elle a toutefois indiqué que son Institution examinerait attentivement les perspectives de marché pour la prochaine campagne afin d'éviter de nouveaux surplus.