Vertaling van "surplus provides sufficient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-sufficient | self-provider
autosuffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A surplus levy, including as provided for in Article 142 of Regulation (EU) No 1308/2013, shall be fixed at a level which is sufficiently high so as to avoid the accumulation of quantities referred to in that Article.
1. Il est établi un prélèvement sur les excédents, y compris comme prévu à l'article 142 du règlement (UE) no 1308/2013, fixé à un niveau suffisamment élevé pour éviter l'accumulation des quantités visées audit article.

In spite of the expected persistent small deficits in central and local government finances, the budgetary stance in the programme of running a comfortable general government surplus provides sufficient safety margin against a breach of the 3% of GDP reference value for the government deficit in normal cyclical fluctuations.
Bien que l'on s'attende à ce que les comptes des administrations centrale et locales restent légèrement déficitaires, le programme mise sur la persistance d'un excédent confortable des comptes publics, ce qui laisse une marge de sécurité suffisante pour éviter un dépassement de la valeur de référence de 3 % du PIB pour le déficit public dans le cas de fluctuations conjoncturelles normales.

If the surpluses are not sufficient to cover the expenditure referred to in paragraph 3, Member States shall provide the financing necessary in accordance with the procedures established by the Europol Convention.
Si les excédents ne sont pas suffisants pour couvrir les dépenses visées au paragraphe 3, les États membres fournissent le financement nécessaire conformément aux procédures établies par la convention Europol.

If the surpluses are not sufficient to cover the expenditure referred to in paragraph 2, the Member States shall provide the financing necessary on the basis of Decision 2000/820/JHA.
Si les excédents ne sont pas suffisants pour couvrir les dépenses visées au paragraphe 2, les États membres fournissent le financement nécessaire sur la base de la décision 2000/820/JAI du Conseil.

The underlying budgetary position corresponding to the targeted surplus of 0.1% of GDP in 2002 would provide sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold during a normal cyclical downturn and would also allow for an additional margin in case of unforeseen developments; the safety margin will increase further in 2003.
La position budgétaire sous-jacente correspondant à l'excédent de 0,1 % du PIB en 2002 visé par le scénario de base laisserait suffisamment de marge pour empêcher le déficit de franchir la limite de 3 % du PIB en cas de ralentissement conjoncturel normal et offrirait même une marge supplémentaire en cas d'imprévu; cette marge de sécurité s'élargira encore en 2003.

The forecasted surplus of 0.1% of GDP in 2002 would provide sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold in a normal cyclical downturn.
L'excédent de 0,1 % du PIB prévu pour 2002 devrait permettre de disposer de la marge de sécurité nécessaire pour éviter que le seuil de 3 % du PIB pour le déficit soit franchi, même en cas de ralentissement conjoncturel normal.

The current system, in addition to the fact that it does not provide benefits for a sufficient number of weeks, has been accumulating a surplus in the fund for several years now.
Ce régime d'assurance-emploi, en plus de ne pas générer un nombre suffisant de semaines de prestations, accumule des surplus à la caisse de l'assurance-emploi depuis plusieurs années.

In a context where we would want to very significantly reduce employment insurance premiums this would sound reasonable, but if the federal government were to go for a more acceptable surplus in the employment insurance fund, a level of surplus that would still provide future security in periods of economic crisis, and only implement a small decrease to ensure a sufficient surplus, would your proposal still be valid?
Dans un contexte où on voudrait procéder à une baisse des cotisations d'assurance-emploi très significative, cela serait raisonnable, mais dans l'hypothèse où le gouvernement fédéral déciderait d'un surplus acceptable pour la caisse d'assurance-emploi, un niveau de surplus qui assurerait la sécurité dans les périodes futures dans l'éventualité d'une crise économique, et procéderait à une baisse relative pour s'assurer d'avoir un surplus suffisant, votre mesure conserverait-elle toute son acuité?