Vertaling van "surplus potatoes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diversion Program for Surplus Potatoes
Programme de diversification pour le surplus de pommes de terre

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

potato sorter [ potato grader | potato cleaner and sorter | sizer-grader for potatoes | potato sizer ]
calibreur de pommes de terre [ trieur de pommes de terre | trieur-calibreur de pommes de terre ]

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

potato cleaner and sorter | potato grader | potato sorter | sizer-grader for potatoes
calibreur de pommes de terre | trieur de pommes de terre | trieur-calibreur de pommes de terre

potato eelworm | potato rot nematode | potato tuber eelworm | potato tuber nematode
maladie vermiculaire des pommes de terre

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

surplus stock
stock excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We provided, through existing safety net programs, assistance to cover lost income by P.E.I. producers and farm workers, ensured that food banks across Canada had access to these surplus potatoes, and encouraged the disposal of excess potatoes in an environmentally sustainable manner.
Nous avons apporté une aide aux producteurs et aux travailleurs agricoles de l'Île-du-Prince-Édouard, par l'entremise des programmes existants de protection du revenu, afin de couvrir les pertes de revenu qu'ils ont subies. Nous nous sommes assurés que les banques d'alimentation du Canada auraient accès aux pommes de terre excédentaires et nous avons favorisé l'élimination des surplus de pommes de terre de façon écologique.

In mid-March Mr. Vanclief announced $12.6 million in federal funding to assist in the disposal of surplus potatoes in an environmentally responsible manner, to be matched by up to $10 million from the Province of P.E.I. With the funding provided by the province, more than $22.6 million was made available to help producers cover the cost of disposing of potatoes.
À la mi-mars, le ministre Vanclief a annoncé l'octroi de 12,6 millions de dollars en fonds fédéraux pour éliminer le surplus de pommes de terre de façon écologique, financement qui sera complété par des fonds de contrepartie de la province allant jusqu'à 10 millions de dollars. Avec les fonds attribués par la province, c'est un montant total de 22,6 millions de dollars qui a été mis à la disposition des producteurs pour les aider à couvrir le coût de l'élimination des pommes de terre.

Federal-provincial safety net programs already in place would deliver financial assistance to those who had experienced significant income declines, but the volume of surplus potatoes dictated the need for the development of a program for the disposal of that surplus in an environmentally controlled manner.
Nous savions que les programmes fédéraux-provinciaux de protection du revenu déjà en place apporteraient une aide financière à ceux qui avaient subi d'importantes baisses de revenu. Cependant, l'importance des surplus de pommes de terre exigeait l'élaboration d'un programme pour l'élimination écologique de cet excédent.

Finally, the other track that has been pursued is the work with the province on the environmental disposal program for the surplus potatoes. That program is now in place, and I'll explain it in greater detail in a few minutes.
Enfin, l'autre axe qui a orienté notre action et sur lequel nous avons travaillé avec la province est le programme d'élimination écologique du surplus de pommes de terre: ce programme est maintenant en place et je l'expliquerai de façon plus détaillée dans quelques minutes.

Both governments agreed there was a need, and an urgent need, to dispose of the surplus potatoes.
Les deux paliers de gouvernement ont reconnu qu'il était impératif et urgent de se débarrasser de l'excédent de production.

The arguments adduced by those opposed to increasing quotas, alleging potential difficulties for the market and the emergence of significant surpluses of potato starch bear no relation to reality.
Les arguments avancés par les opposants à une augmentation des contingents, prétextant des difficultés potentielles pour le marché et l’émergence d’excédents significatifs de fécule de pomme de terre, n’ont aucun lien avec la réalité.