Vertaling van "surplus has implications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Addressing the surplus has implications on the rebalancing prospects of the rest of the euro area because more dynamic domestic demand in Germany helps overcoming low inflation and ease deleveraging needs in highly-indebted Member States..
Remédier au problème de l'excédent a des implications sur les perspectives de rééquilibrage du reste de la zone euro parce qu'un plus grand dynamisme de la demande intérieure en Allemagne permet de contrer la faiblesse de l'inflation et de faciliter le désendettement dans les États membres fortement endettés.

Given the importance of trade and financial links between EU countries, the analysis also looks into the cross-border implications of rebalancing, pointing to the need for it to take place both in countries with large stocks of external liabilities and in those with surpluses.
Compte tenu de l’importance des liens commerciaux et financiers qui existent entre les pays de l'UE, l’analyse se penche également sur les incidences transfrontières du rééquilibrage, soulignant la nécessité que celui-ci s'opère à la fois dans les pays dont l'encours des engagements extérieurs est élevé et dans ceux qui présentent un excédent.

6. The Council WELCOMES the intention of the Commission to undertake during 2012 further horizontal analysis, in cooperation with national authorities through the Economic Policy Committee, on the drivers and possible policy implications of large sustained current account surpluses, trade and financial linkages between surplus and deficit countries and examine ways for further rebalancing, particularly at the level of the euro area, and within the global context.
6. Le Conseil SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de procéder, en 2012, en coopération avec les autorités nationales - par l'intermédiaire du Comité de politique économique - à une analyse horizontale plus poussée des facteurs et des éventuelles implications politiques d'importants excédents durables de la balance courante, des liens commerciaux et financiers entre pays excédentaires et pays déficitaires et d'examiner les moyens d'assurer un rééquilibrage, particulièrement au niveau de la zone euro et dans un contexte global.

Moreover, the economic reading of the scoreboard points to the need for further analysis of the drivers and policy implications of large and sustained current account surpluses.
De plus, la lecture économique du tableau de bord souligne la nécessité d'une analyse plus poussée des ressorts et des conséquences politiques des excédents importants et durables des balances courantes.

information about any deficit or surplus in the plan that may affect the amount of future contributions, including the basis used to determine that deficit or surplus and the implications, if any, for the entity.
des informations sur tout déficit ou excédent du régime pouvant influer sur le montant des cotisations futures, y compris la base utilisée pour déterminer le montant du déficit ou de l’excédent et les conséquences pour l’entité, le cas échéant,

Budget Commissioner Michaele Schreyer explained that "the surplus could have important implications for the national budgets of the Member States and that it is therefore important to budget this amount as rapidly as possible".
Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a expliqué que "cet excédent pourrait avoir d'importantes implications pour les budgets nationaux des États membres et qu'il importe donc de budgétiser ce montant dans les plus brefs délais".

The global character of energy markets, and of the implications of energy use - The volatility of the international energy markets is particularly sensitive as far as the developing countries are concerned, in particular the countries which are net oil importers, since they are the main victims of an increase in oil prices, [6] and some of them spend up to 50% of their trade surpluses on energy imports.
Le caractère global des marchés de l'énergie - et des implications de son utilisation. La volatilité des marchés énergétiques internationaux est particulièrement sensible pour les pays en développement, en particulier les pays importateurs nets de pétrole. Ces derniers sont en effet les principales victimes de la hausse du baril [6] et nombre d'entre eux consacrent jusqu'à 50% de leurs excédents commerciaux à l'importation d'énergie.

To avoid surpluses of processed products and the resulting budgetary implications safeguards are to be built into the regime taking the form of guarantee thresholds whereby aid is reduced if it is exceeded.
Afin d'éviter des excédents de produits transformés ainsi que les implications budgétaires qui en résultent, des mesures de contrôle doivent être intégrées au régime sous la forme de seuils de garantie dont le dépassement entraînerait une réduction de l'aide.

However, the large and growing German surplus is very worrying, not least for its structural implications.
Toutefois, l'importance et l'augmentation de l'excédent allemand sont très préoccupantes, ne serait-ce que pour leurs implications structurelles.