Vertaling van "surplus figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2014 cumulative surplus figure takes into account the exchange of international credits into allowances, sales of phase 3 allowances that generated funds for the NER300 programme which supports innovative low-carbon technologies, allowances allocated for 2014 and the auctioning of phase 3 allowances in 2014 (including aviation allowances).
Le chiffre de l'excédent cumulé de 2014 tient compte des crédits internationaux convertis en quotas, des ventes de quotas de la phase 3 qui ont généré des fonds pour le programme NER 300 de soutien en faveur de technologies innovantes à faibles émissions de carbone, des quotas alloués pour l’année 2014 et de la mise aux enchères de quotas de la phase 3 en 2014 (y compris de quotas aviation).

Of course, the fact that surplus figures have gone down over the past few years can also be, at least in part, attributed to the fact that the budgets for EU-25 have been a lot more stringent than the budgets for EU-15 before 2004.
Bien entendu, la diminution des chiffres de l'excédent par rapport aux dernières années peut aussi s'expliquer, du moins en partie, par le fait que les budgets pour l'UE–25 ont été beaucoup plus rigoureux que les budgets pour l'UE–15 d'avant 2004.

Why is it so difficult to come up with accurate surplus projections in normal times, but when you are just a few weeks away from an election, your surplus figures start to look quite a lot like ours, and a lot less like the deceptive figures you have been generating since 1998?
Comment se fait-il qu'il soit si difficile d'arriver à des prévisions justes de surplus en temps normal, alors que lorsque vous êtes à quelques semaines des élections, les surplus commencent à ressembler pas mal à nos évaluations et à ressembler moins à la supercherie dont vous vous rendez coupables depuis 1998?

31. Recalls that for the two self-financing agencies, discharge is given to the director by the administrative board; notes that both have significant accumulated surpluses from fee income carried over from previous years figures, as follows:
31. rappelle que pour les deux agences autofinancées, la décharge est donnée au directeur par le conseil d'administration; constate que ces deux agences disposent d'excédents cumulés importants provenant de redevances reportées des exercices précédents:

We know from the surplus figures that the fiscal monitor report for this year shows $9.8 billion surplus.
Selon le rapport de la Revue financière, l'excédent de cette année atteint les 9,8 milliards de dollars.

As my colleague just mentioned, during the last election we in the Conservative Party presented a budget plan to Canadians that relied on a surplus figure that was larger than what the government said of the $1.9 billion.
Comme mon collègue vient de le mentionner, au cours des dernières élections, nous, du Parti conservateur, avons présenté aux Canadiens un plan de budget où l'on postulait un excédent dont le montant était supérieur à 1,9 milliard de dollars, le chiffre invoqué par le gouvernement.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, this year's surplus figures, like those from previous years, demonstrate eloquently how the federal government is collecting too much money for its responsibilities, whereas the provincial governments, which are responsible for dealing with the challenges presented by health care and education, do not have access to a large enough tax field.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, les chiffres du surplus de cette année, comme ceux des années antérieures, démontrent de façon éloquente que le gouvernement fédéral perçoit trop d'argent par rapport à ses responsabilités, tandis que les gouvernements des provinces qui doivent relever les défis de la santé et de l'éducation ont accès à un champ de taxation trop restreint.

The latest figures show that ten of the current Member States anticipate that their public accounts will balance or show a surplus. All, apart from the United Kingdom, will have balanced their budgets by 2004.
Selon nos chiffres actuels, 10 des États membres actuels prévoient un excédent ou un équilibre de leurs comptes publics. De même, tous, à l'exception du Royaume-Uni, seront en situation d'équilibre en 2004.

If, for example, we analyse the figures which we normally use to see how economies behave and which show the main impact on the cyclically adjusted surplus, we see that, whereas in 2000 the figure was a budgetary increase of 0.4% of GDP, in 2001 the figure was 0.9%.
Si nous analysons par exemple l’impact en termes d’incidence primaire sur l’excédent corrigé de chaque variation cyclique, qui est le chiffre que nous utilisons normalement pour évaluer le comportement des économies, nous constatons que l’augmentation budgétaire se chiffre à 0,9 % du PIB en 2001, contre 0,4 % du PIB en 2000.

For this reason, the budget result for the year 2000 in the case of Germany will give a surplus of one and a half per cent of GDP. If we deduct the revenue from mobile licences from this one and a half per cent, we are left with a 1% budget deficit, which is the figure we can use for the stability programme.
Par conséquent, dans le cas de l'Allemagne, la résultante budgétaire pour l'année 2000 entraînera un excédent de 1,5 % du produit intérieur brut.