Traduction de «surplus countries like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

surplus country
pays excédentaire

structural-surplus country
pays à excédent structurel

capital-surplus country
pays à excédent de capitaux

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

investment of surplus financial reserves of oil exporting countries
investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An increase in investment and/or reduction in their overall savings could be beneficial for Germany and other surplus countries like the Netherlands, without impairing their competitiveness, all the more so as surplus countries tend to have investment-to-GDP ratios lower than the EU average.
Un accroissement de l'investissement et/ou une diminution globale de l'épargne pourraient se révéler bénéfiques pour l'Allemagne et d'autres pays en excédent comme les Pays-Bas sans nuire pour autant à leur compétitivité, d'autant que les pays en excédent tendent à afficher des ratios de l'investissement au PIB inférieurs à la moyenne de l'UE.

41. Recalls that the MIP is meant to avoid crises to happen through the early identification of harmful macro-economic imbalances on the basis of an objective assessment of the development of the key macroeconomic variables; believes that the MIP must be used to assess in an efficient and effective manner the development of key macroeconomic variables in both deficit and surpluses countries, particularly with regard to strengthening competitiveness and better taking into account the euro area as a whole, including spillover effects; recalls that macroeconomic surveillance is also aimed at identifying countries that are likely to experience a future imbalance and to avoid it through the timely launching of sustainable and socially balanced structural reforms, when room for action is still available;
41. rappelle que la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques a pour objet d'empêcher la survenance de crises grâce à l'identification précoce des déséquilibres macro-économiques préjudiciables sur la base d'une évaluation objective de l'évolution des principales variables macro-économiques; estime qu'il convient d'utiliser la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques pour évaluer de façon efficace l'évolution des principales variables macroéconomiques tant dans les pays en déficit que dans ceux en excédent, notamment en ce qui concerne le renforcement de la compétitivité et la meilleure prise en compte de la zone euro dans son ensemble, y compris les effets de contagion; rappelle que la surveillance macroéconomique est également destinée à détecter les pays qui sont susceptibles de connaître un déséquilibre à l'avenir et à empêcher que cette situation ne se produise, grâce à des réformes structurelles effectuées en temps opportun et socialement équilibrées, lorsqu'il est encore possible d'agir;

It is interesting that in countries like the U.S. and the EU, the surpluses are often bought up by government, and there is no incentive for producers to cut back on production.
Fait à noter, aux États-Unis et en Europe, l'État achète souvent les surplus, ce qui n'est pas fait pour inciter les producteurs à restreindre leur production.

They will have a surplus of their emissions quota to sell to a country like Canada.
Les Russes disposent donc d'un excédent d'émissions par rapport à leur quota de Kyoto, excédent qu'ils pourront vendre à des pays comme le Canada.

In the case of some countries like Germany the report refers inter alia to the high current account surplus.
Pour certains pays, comme l'Allemagne, le rapport fait notamment référence à l'excédent élevé du compte courant.

What measures does the Commission propose with a view to reducing the current account imbalances of surplus countries, and what are the likely consequences of such a policy for those countries?
Quelles mesures la Commission propose-t-elle en vue de réduire les déséquilibres de la balance courante des pays en excédent, et quelles sont les conséquences probables d'une telle politique pour ces pays?

The fact that the Commission’s proposal was drawn up more from the point of view of the interests of the major surplus producing countries than that of the smaller countries which do not even produce enough sugar beet to satisfy consumption, as in the case of Portugal, only serves to remind us that it is not countries like Portugal that are unbalancing the international market.
Le fait que la proposition de la Commission ait été élaborée davantage dans l’optique des intérêts des grands pays producteurs d’excédents que dans l’optique des petits pays qui ne produisent même pas suffisamment de betterave sucrière pour satisfaire leur consommation, comme c’est le cas au Portugal, ne fait que nous rappeler que ce ne sont pas des pays comme le Portugal qui déséquilibrent le marché international.

In other words, it is not countries like Portugal that are unbalancing the international market with surplus production.
En d’autres termes, ce ne sont pas les pays tels que le Portugal qui déséquilibrent le marché international avec une production excédentaire.

Senator Boudreau: Honourable senators, projections have been made by various distinguished organizations and institutions in our country on how the economy will perform over a multi-year time frame and what the surpluses are likely to be over that same time frame.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, des projections ont été faites par diverses organisations et institutions distinguées dans notre pays concernant le rendement de notre économie pour une période de plusieurs années et les excédents probables pour cette même période.