Vertaling van "surpassed its deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
combler un découvert | combler un déficit

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

food deficit area [ food deficit region | district deficit area ]
zone de déficit alimentaire [ région de déficit alimentaire | district de déficit alimentaire ]

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government must be commended for having surpassed its deficit reduction target through the virtuous circle of restraint measures, lower deficit, lower interest rates acting to further reduce the deficit, which is then reflected in higher government revenues that have brought the deficit down even more.
Le gouvernement mérite des félicitations pour avoir dépassé son objectif de réduction du déficit grâce au cercle vertueux des compressions, de l'abaissement du déficit, des taux d'intérêt peu élevés qui à leur tour permettent de réduire davantage le déficit, et qui se traduisent ensuite par des recettes gouvernementales accrues qui permettent de réduire encore davantage le déficit.

Furthermore, looking at the accounts, I can only marvel at how well the government has done in terms of meeting and surpassing its deficit projections.
De plus, lorsque je considère les comptes, je ne peux que m'émerveiller de la réussite du gouvernement, qui est parvenu à réduire le déficit plus vite que prévu.

It is thus necessary to continue striving towards achieving and surpassing ambitious goals: the lowest transposition deficit, the shortest transposition delays possible, and the highest quality transposition.
Dès lors, il est nécessaire de continuer à s'efforcer en vue d'atteindre et de dépasser des objectifs ambitieux: le déficit de transposition le plus bas possible, les délais de transposition les plus courts possibles et la qualité de transposition la plus élevée possible.

Canadians know we must continue to meet and surpass our deficit targets then move forward to begin to pay down the debt.
Les Canadiens savent que nous devons continuer d'atteindre et de dépasser nos objectifs de réduction du déficit, pour ensuite pouvoir commencer à rembourser la dette.

Last November the government announced that it had surpassed its deficit target for 1994-95.
En novembre dernier, le gouvernement a annoncé qu'il avait dépassé son objectif de réduction du déficit pour l'année 1994-1995.

If economic forecasts reach or surpass the planned levels, the deficit could be lower than our 2 per cent deficit target for 1997-98.
Si les prévisions économiques atteignent les niveaux supposés ou sont plus favorables, les déficits pourraient être inférieurs à notre objectif de 2 p. 100 du PIB en 1997-1998.