Vertaling van "surgery has brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

maxillofacial and oral surgery | oral and maxillofacial surgery | oral surgery | oral surgery specialty
chirurgie orale

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 7 year old boy has had 4 surgeries, and has been brought to psychiatrists since the age of 4 for alleged violent aggressive behaviour.
Le garçon de sept ans a fait l'objet de quatre interventions chirurgicales, il a été emmené chez des psychiatres depuis l'âge de quatre ans pour un comportement agressif et violent allégué par la mère.

I would also like to follow through on a supplementary from Senator Kirby's dialogue with you, where you say day surgery has brought an efficiency into the system.
J'aimerais poser une question qui s'inscrit dans le cadre du dialogue que vous avez eu avec le sénateur Kirby. Vous avez laissé entendre que les chirurgies d'un jour avaient permis au système de réaliser des gains d'efficience.

The gardens also incorporate a splendid collection of specimen trees brought from all over the world. In order to preserve the character of the gardens, work is required to make the public pathways safer and more accessible to the ever increasing numbers of visitors, and urgent tree surgery is needed to prolong the life of many of the specimen trees.
Afin de préserver le cractère des jardins, des travaux sont nécessaires pour améliorer la circulation d'un public de plus en plus large, et des interventions phytosanitaires sont urgentes pour prolonger la vie de nombreux arbres rares.

All the children in Belarus who need operations, including those requiring surgery as a result of the nuclear accident, are brought to this unique specialized centre which has 240 beds.
C'est dans cet unique centre spécialisé, disposant de 240 lits, que sont amenés tous les enfants de la République de la Biélorussie qui doivent subir une intervention chirurgicale, dont plusieurs doivent être opérés suite à l'accident nucléaire.