Vertaling van "surge in energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surge suppressor [ transient suppressor | surge arrester | surge protector | transient voltage suppressor | transient voltage surge suppressor | overvoltage protection device | surge stopper | surge absorber ]
limiteur de surtension [ parasurtenseur | suppresseur de tension transitoire | dispositif de protection contre les surtensions ]

d.c.surge capacitor | DC surge capacitor | direct current surge capacitor | surge capacitor
condensateur de filtrage et d'amortissement

surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector
parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires

surge tank | surge chamber | surge shaft | conduit regulator | surge regulator
cheminée d'équilibre | chambre d'équilibre

surge test | surge testing | surge comparison test | surge comparison testing
test de surtension | essai de surtension

surge chamber [ surge tank | conduit regulator | surge shaft | surge pipe | stand pipe ]
cheminée d'équilibre [ chambre d'équilibre ]

casualty surge [ surge of casualties | surge in casualties ]
intensification du nombre de victimes corporelles [ afflux de victimes corporelles ]

surge chamber | surge tank
cheminée d'équilibre | tour piézométrique

surge surge
battement

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the present crisis period is over, however, the medium term will inevitably see a rapid surge in energy demand, especially since their economies in the period leading up to 2010 will be growing much faster than those of the Member States (an annual rate of between 3 and 6%, as compared to 2-4% for the EU).
Toutefois, la période de crise dépassée, ils semblent soumis à une pression plus forte de la croissance de la demande d'énergie en raison, notamment, d'une croissance économique à l'horizon 2010 qui sera sensiblement plus élevée que celle attendue dans les Etats membres (entre 3 à 6% par an face à celle de l'Union de 2-4 % par an).

The problem with using only Lden and Lnight indicators is that the noise energy peaks caused by an aircraft passing overhead are diluted in the time when no aircraft are passing, so that the nuisance caused by such an abrupt surge of energy is not described by the indicator.
Le problème est que les indicateurs Lden et Lnight, utilisés seuls, diluent les pics d’énergie sonore générés par le survol d’un avion avec les périodes où il n’y a aucun survol d’avion, si bien que lorsqu’il y a un pic d’énergie sonore, la nuisance perçue n’est pas reflétée par l’indicateur.

More immediately, most member countries have undertaken – or are currently considering – short-term measures in response to the recent surge in energy prices.
De manière plus immédiate, la plupart des pays membres ont pris – ou envisagent actuellement – des mesures à court terme en réponse à la hausse récente des prix de l'énergie.

7. Takes note of the ECB's decision in 2006 to further increase interest rates; observes that, although inflation remained contained despite a surge in energy prices, the growth rate of monetary aggregate M3 has systematically exceeded the reference value of 4,5 % by large margins ever since 2001 without accelerating inflation; calls on the ECB to explain better the reasons for this discrepancy and whether it is a symptom of growing liquidity with the potential to fuel inflation in future or a result of other factors, such as the deepening of financial markets, financial innovations and the increasingly international role of the euro;
7. prend acte de la décision prise en 2006 par la BCE de relever à nouveau les taux d'intérêt; remarque que, bien que l'inflation soit restée limitée malgré une forte hausse des prix de l'énergie, le taux de croissance de l'agrégat monétaire M3 a systématiquement et largement dépassé la valeur de référence de 4,5 % depuis 2001 sans provoquer une accélération de l'inflation; appelle la BCE à exposer plus clairement les raisons de cet écart et à indiquer s'il reflète une hausse des liquidités - avec le risque d'alimenter l'inflation dans le futur - ou s'il est le résultat d'autres facteurs tels que l'approfondissement des marchés financiers, les innovations financières et le rôle croissant de l'euro sur la scène internationale;

6. Takes note of the ECB's decision in 2006 to further increase interest rates; observes that, although inflation remained contained despite a surge in energy prices, the growth rate of monetary aggregate M3 has systematically exceeded the reference value of 4,5 % by large margins ever since 2001 without accelerating inflation; calls on the ECB to explain better the reasons for this discrepancy and whether it is a symptom of growing liquidity with the potential to fuel inflation in future or a result of other factors, such as the deepening of financial markets, financial innovations and the increasingly international role of the euro;
6. prend acte de la décision prise en 2006 par la BCE de relever à nouveau les taux d'intérêt; remarque que, bien que l'inflation soit restée limitée malgré une forte hausse des prix de l'énergie, le taux de croissance de l'agrégat monétaire M3 a systématiquement et largement dépassé la valeur de référence de 4,5% depuis 2001 sans provoquer une accélération de l'inflation; appelle la BCE à exposer plus clairement les raisons de cet écart et à indiquer s'il reflète une hausse des liquidités - avec le risque d'alimenter l'inflation dans le futur - ou s'il est le résultat d'autres facteurs tels que l’approfondissement des marchés financiers, les innovations financières et le rôle croissant de l'euro sur la scène internationale;

F. whereas, since President Vladimir Putin's election and subsequent re-election, and given the surge in energy prices, the economic situation has substantially recovered and, between 1999 and 2005, Russia's GDP achieved an average annual growth rate of 6.7%,
F. constatant que, depuis l'élection puis la réélection du président Vladimir Poutine, et grâce à la hausse des prix de l'énergie, la situation économique s'est fortement redressée et que, entre 1999 et 2005, la croissance annuelle moyenne du PIB russe a été de 6,7%,

Finally, while total inflation has increased somewhat following the recent surges in energy prices, core inflation has remained low and stable.
Enfin, même si l’inflation globale a légèrement augmenté à la suite des récentes poussées des prix de l’énergie, l’inflation de base est demeurée faible et stable.

These are the pillars of global security and the Throne Speech should have given a new surge of energy to move Canada forward in adopting the UN strategies for peace.
Ce sont là les piliers de la sécurité mondiale et le discours du Trône aurait dû donner une nouvelle impulsion au Canada pour qu'il adopte les stratégies de paix de l'ONU.

Reform is offering a 28 per cent cut. That would be an immediate surge of energy to the job creators in the economy and we would see a tremendous amount of job creation.
Les réformistes les réduiront de 28 p. 100. Cela stimulerait immédiatement les créateurs d'emplois au sein de l'économie et, par voie de conséquence, la création d'un grand nombre d'emplois.

When it comes to that surge in energy prices, let me just say that the bank will be watching closely to ensure that that increase does not show up in higher expectations of inflation.
Pour ce qui est de la montée des prix de l'énergie, je dirai simplement que la Banque du Canada va suivre de près la situation afin de veiller à ce que la récente augmentation n'entraîne pas un renforcement des attentes relatives à l'inflation.