Vertaling van "surfactants since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

surfactant flooding system [ surfactant system | surfactant/polymer flooding system | micellar/polymer system ]
solution de tensioactifs et de polymères

aqueous surfactant flooding [ surfactant waterflooding | surfactant flooding ]
injection de solution aqueuse de tensio-actif [ injection d'une solution de tensioactif ]

nonionic surfactant | surfactant of the non-ionic category
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

anionic surfactant | surfactant of the anionic category
agent de surface anionique | tensio-actif anionique

pulmonary surfactant | surfactant
substance liquéfiante | surfactant

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although no reports have been received from Member States of any environmental concerns due to surfactants since the introduction of the Detergents Regulation, it has been noted that some surfactants do accumulate in sewage sludge where they remain until the sludge is disposed of, for example as a fertiliser in agriculture, where re-exposure to aerobic conditions allows aerobic biodegradation to proceed to completion.
Bien qu'aucun État membre n'ait fait état de problèmes environnementaux dus aux agents de surface depuis l'introduction du règlement relatif aux détergents, il a été constaté que certains agents de surface s'accumulent dans les boues d'épuration, dans lesquelles ils demeurent jusqu'à l'élimination des boues, en tant qu'engrais dans l'agriculture par exemple. En pareil cas, les agents se retrouvent dans un milieu aérobie et leur biodégradation en aérobiose peut se poursuivre.

The Commission has concluded that the proposed transaction would not lead to competition concerns since there are only limited overlaps between the two companies’ activities on the EEA markets for anionic and amphoteric surfactants (used for the treatment of textiles).
La Commission a conclu que l'opération proposée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence étant donné que les chevauchements des activités des deux sociétés sont limités sur les marchés de l'EEE pour les agents de surface anioniques et amphotères (utilisés pour le traitement des textiles).

Since 1973 a large number of rules, directives, recommendations and decisions have been adopted on the subject of detergents and their ingredients, inter alia designed to establish the minimum technical limits for measuring the biodegradability of the surfactants contained in detergents.
De 1973 à nos jours, nombreuses ont été les normes, directives, recommandations et décisions ayant pour objet les détergents et leurs composants, qui visaient notamment à établir des seuils de biodégradabilité et des techniques de mesure des agents de surface contenus dans les détergents.

I therefore welcome this new legislation since it: increases the number of surfactants that will be monitored and measured; it introduces a new technique for measuring biodegradability; it harmonises risk assessment systems and promotes a new labelling system.
Par conséquent, je me félicite de cette nouvelle législation dès lors que : elle élargit le nombre de tensioactifs qui feront l'objet d'un suivi et d'une mesure ; elle introduit une nouvelle technique de mesure de la biodégradabilité ; elle harmonise l'évaluation des risques et promeut un nouveau système d'étiquetage.

Since 1973 a large number of directives, recommendations and decisions covering detergents and their components have been adopted with a view inter alia to establishing minimum limits and techniques for measuring the biodegradeability of surfactants in detergents.
De 1973 à nos jours, nombreuses ont été les normes, directives, recommandations et décisions qui ont été émises, concernant les détergents et leurs composants, visant notamment à établir des seuils de biodégradabilité et des techniques de mesure des agents de surface contenus dans les détergents.

The operation is complementary from a geographic point of view, since the Huntsman group is predominantly active in the production of surfactants in North America and Australia while Albright Wilson Surfactants Europe is active in Europe.
Cette opération est complémentaire du point de vue géographique, car le groupe Huntsman exerce l'essentiel de ses activités de production de tensio-actifs en Amérique du Nord et en Australie, tandis qu'Albright Wilson Surfactants Europe est présente sur le marché européen.