Traduction de «surface temperatures shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-channel sea surface temperature [ MCSST | multichannel sea surface temperature | multi channel sea-surface temperature ]
température de la surface de la mer, sur canaux multiples

surface air temperature [ surface-air temperature | surface temperature ]
température de l'air en surface [ température en surface ]

surface temperature of water | lake | river | sea-surface temperature
température superficielle de l'eau

body's surface temperature [ surface temperature ]
température de surface des corps [ température de surface ]

sea temperature | sea-surface temperature
température superficielle de la mer

river surface temperature | river temperature
température de rivière

lake surface temperature | lake temperature
tempéra- ture superficielle de lac | température de lac

sea-surface temperature | SST
température de surface de la mer | SST

historical sea-surface temperature data | HSSTD
jeu de données anciennes sur la température de la mer en surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6.3. The surface temperatures of external parts of appliances, with the exception of surfaces or parts which are associated with the transmission of heat, shall not under operating conditions present a danger to the health and safety of persons exposed and in particular to children and elderly people, for whom an appropriate reaction time shall be taken into account.
3.6.3. Les températures de surface des parties extérieures d'un appareil, à l'exception des surfaces ou des parties participant à la fonction de transmission de la chaleur, ne doivent pas, en cours de fonctionnement, présenter de danger pour la santé et la sécurité des personnes exposées et particulièrement pour les enfants et les personnes âgées, pour lesquels il doit être tenu compte d'un temps de réaction approprié.

3.6.3. The surface temperatures of external parts of appliances, with the exception of surfaces or parts which are associated with the transmission of heat, shall not under operating conditions present a danger to persons exposed and in particular to children and elderly people, for whom an appropriate reaction time shall be taken into account.
3.6.3. Les températures de surface des parties extérieures d'un appareil, à l'exception des surfaces ou des parties participant à la fonction de transmission de la chaleur, ne doivent pas, en cours de fonctionnement, présenter de danger pour les personnes exposées et particulièrement pour les enfants et les personnes âgées, pour lesquels il doit être tenu compte d'un temps de réaction approprié.

3.6.2. The surface temperature of parts of appliances intended to be handled during normal use shall not present a danger to the user.
3.6.2. La température de surface des parties d’un appareil destinées à être manœuvrées au cours d’une utilisation normale ne doit pas présenter de danger pour l’utilisateur.

(6) Ammonium nitrate or ammonium nitrate mixed fertilizers in bags or bulk shall not be stored in contact with hot pipes, conduits, ducts, light bulbs or any other object with a surface temperature exceeding 100°F and should be stored at least 30 inches from such objects.
(6) Le nitrate d’ammonium ou les engrais mélangés contenant du nitrate d’ammonium en sacs ou en vrac ne seront pas emmagasinés de façon à venir en contact avec des tuyaux chauds, des canalisations, des conduits, des ampoules d’éclairage ou autres objets ayant une température de surface de plus de 100 °F et devraient être emmagasinés à au moins 30 pouces de ces objets.

8. The air and surface temperatures inside the vehicle at the time of loading and shipment shall be within a range appropriate for the agricultural product being shipped.
8. La température ambiante et la température des surfaces à l’intérieur du véhicule au moment du chargement et de l’expédition d’un produit agricole doivent se situer à l’intérieur d’une échelle de températures convenant à la conservation de ce produit.

The wetted surface temperature shall be within ± 5 °C of the temperature of the first test cycle.
La température du revêtement mouillé doit se situer à ± 5 °C de la température du premier cycle d'essai.

3.6.1. Parts of appliances which are intended to be installed or placed in close proximity to surfaces shall not reach temperatures which present a danger.
3.6.1. Les parties d’un appareil destinées à être installées ou placées près d’autres surfaces ne doivent pas atteindre des températures qui présentent un danger.

3. The following parameters shall be recorded at each monitoring station in vertical profiles, from the surface to the bottom, using a CTD (conductivity, temperature, depth) probe:
3. Les paramètres ci-après sont enregistrés sur un plan vertical à partir de la surface jusqu’au fond, à chaque station de surveillance, à l’aide d’une jauge CTD (conductivité électrique, température et profondeur) :

The temperature at the surface of the sea has increased at global level over the last 100 years to 0.6%, which means that we shall probably have much more frequent and stronger cyclones in future.
Ces cent dernières années, la température à la surface de la mer s’est accrue de 0,6 % à l’échelon mondial, ce qui signifie que nous connaîtrons en toute probabilité des cyclones bien plus fréquents et bien plus violents à l’avenir.