Vertaling van "surface sheen would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface sheen
surface satinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, given the properties of the condensate, the resultant surface sheen would have a thickness that would be measured in microns. Its overall size would be limited, given that it would rapidly dissipate through evaporation and through dispersion within the upper water column.
Par contre, étant donné les propriétés du condensat, l'épaisseur de l'irisation en surface qui en résulterait serait mesurée en microns, et sa taille serait limitée puisque le tout se dissiperait rapidement par évaporation et par dispersion à l'intérieur de la partie supérieure de la colonne d'eau.

Given the properties of condensate, which is like a blend of kerosene and naphtha, the resultant surface sheen, should there be a release, would have a thickness measured in microns.
Étant donné les propriétés du condensat que l'on peut comparer à un mélange de kérosène et de naphta, l'épaisseur de l'irisation en surface qui résulterait du déversement serait mesurée en microns, ce qui est très mince, et sa taille serait limitée puisque le tout se dissiperait rapidement par évaporation et par dispersion à l'intérieur de la partie supérieure de la colonne d'eau.

However, given the properties of condensate, the resultant surface sheen would have a thickness that would be measured in microns.
Par contre, étant donné les propriétés du condensat, l'épaisseur de l'irisation en surface qui en résulterait serait mesurée en microns.