Vertaling van "surely senator mercer " (Engels → Frans) :

Surely Senator Mercer does not suggest that people who are improperly or fraudulently making claims should continue to get these claims at the expense of hard-working Canadians who, through no fault of their own, have no jobs.
Le sénateur Mercer ne veut sûrement pas dire que ceux qui présentent des demandes de prestations frauduleuses ou non admissibles devraient continuer à recevoir des prestations au détriment des travailleurs qui ont perdu leur emploi sans que ce soit leur faute.

Senator Mercer: If I could, Mr. Chair, perhaps the question to the witnesses should be: Is Senator Robichaud is right?'' If we wanted amendments, we could probably propose them, but we wouldn't get them in and, if we were to hold it up, I'm not sure that I'd like to be the guy who is going to travel to Western Canada to explain that to farmers.
Le sénateur Mercer : Si vous permettez, monsieur le président, peut-être que la question à poser aux témoins devrait être : le sénateur Robichaud a-t-il raison? Si nous tenions à modifier le projet de loi, nous pourrions probablement proposer des modifications, mais nous ne les intégrerions pas dans le texte et, si nous interrompions le processus, je ne voudrais pas être celui qui irait dans l'Ouest expliquer la situation aux agriculteurs.

Senator Mercer: Honourable senators, I want to make sure we all understand that there are some problems with this bill.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, je veux m'assurer que nous comprenons tous que ce projet de loi comporte certaines lacunes.

Senator Ogilvie: I am getting the full force from Senator Mercer and others now, so I'm sure that I could include them.
Le sénateur Ogilvie : Je ne puis que constater les sentiments qui animent le sénateur Mercer et d'autres sénateurs, et donc, je crois que cela s'applique aussi à eux.

Senator Mercer: We're not sure of that.
Le sénateur Mercer : Nous n'en sommes pas certains.