Vertaling van "sure-fire route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sure-Fire Tactical Light™
Sure-Fire Tactical Light

sure-fire answer
solution infaillible

sure-fire [ absolutely certain ]
certain [ sûr et certain | sûr | infaillible ]

fire route
route de sortie au feu

route | fire route
itinéraire | itinéraire d'intervention

map showing fire escape routes
plan d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As recent summits of EU, African and American leaders have explicitly acknowledged, decent work is a "pillar of development" and the most sure-fire route out of poverty.
Comme de récents sommets entre dirigeants européens, africains et américains l'ont explicitement admis, le travail décent est un "pilier du développement" et constitue le chemin le plus sûr pour sortir de la pauvreté.

The people on the receiving end are bound to be bitterly disappointed when the money – which amounts to a maximum of EUR 500 million per annum – runs out; raising high hopes and then dashing them is a sure-fire route to long-term frustration.
Les gens qui recevront l’argent en bout de chaîne seront fatalement très déçus lorsque cet argent - qui s’élève à un montant maximum de 500 millions d’euros par an - sera épuisé. Susciter de grands espoirs pour les réduire ensuite à néant est un moyen infaillible d’engendrer des frustrations à long terme.