Vertaling van "sure what mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gross: I am not sure what mechanism would have this make sense.
M. Gross : J'ignore quel mécanisme ferait du sens de tout cela.

Mr. Ostola: I will not use the word " advertising" because I am not sure what mechanisms that department has in place for alerting the public about available assets, but certainly that is one possible outcome.
M. Ostola : Je ne parlerai pas de « faire de la publicité » parce que je ne suis pas certain du genre de mécanisme que va appliquer le ministère pour prévenir la population d'une telle mise à disposition d'actifs, mais ça pourrait se passer ainsi.

Any endangered species legislation has to be at arm's length so that we as politicians cannot do that. I am not sure what the mechanism is but there has to be a mechanism that allows a relationship so that any political party cannot get at it to play with or manipulate the system.
La future loi sur les espèces en voie de disparition doit être administrée par des responsables indépendants, afin que les politiciens ne puissent rien faire de tel. Je ne suis pas sûr de ce que devrait être exactement ce mécanisme, mais il faudrait qu'il y en ait un afin qu'aucun parti politique ne puisse utiliser cette mesure à ses propres fins ou manipuler le système.

Considering the probability that Mr. Arthur might not be allowed any input—I'm not sure what mechanism is available to him—the steering committee could be modified to allow him to sit on that committee in this case.
Compte tenu de la probabilité selon laquelle M. Arthur ne sera peut-être pas autorisé à intervenir — je ne suis pas sûr du mécanisme dont il dispose — on pourrait modifier le comité de direction afin de lui permettre d'y siéger dans ce cas-ci.

More must be done as well by each Member State to make sure that older people can be supported in their own homes if that is what they wish, and to regulate qualification requirements for people caring for older people, with adequate training mechanisms in place.
En outre, chaque État membre doit redoubler d’efforts pour s’assurer que les aînés puissent bénéficier d’une assistance à domicile, s’ils le souhaitent, et pour réglementer les exigences relatives aux compétences des personnes assurant la prise en charge des personnes âgées, en mettant en place des mécanismes de formation adéquats.

What they want is to be sure that, in the event of there being no agreement, there will be some mechanisms to safeguard their competitive position.
Ce qu’ils veulent, c’est être sûrs que, en cas d’échec de l’accord, il y aura des mécanismes de sauvegarde de leur position concurrentielle.

To take full advantage of the diversity of our instruments and funding mechanisms, we must make sure that we have a framework in which we can formulate the necessary horizontal guidelines and priorities in order to ensure effectiveness and consistency in what we do.
Pour profiter un maximum de la diversité de nos instruments et des mécanismes de financement, nous devons nous assurer que nous disposons d'une structure dans laquelle nous pouvons formuler les priorités et les directives horizontales pour garantir l'efficacité et la cohérence de nos actions.

I'm not sure what mechanism might have existed for private members' bills at that time.
Je ne sais pas quel mécanisme existait alors pour les projets de loi d'initiative parlementaire.