Traduction de «sure we stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional
assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Investing in integration policies today is key to making sure Europe stays a prosperous, cohesive, and inclusive society in the future.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Investir aujourd'hui dans les politiques d'intégration, c'est s'assurer que l'Europe restera demain une société prospère, solidaire et inclusive.

On the east coast it's chaired by Donald Sobey, with representatives from the business community, the fishing industry, the energy industry, who sit on the council to help us find our way, not so much with what we do, but with how we do business, making sure we stay on track.
Sur la côte Est, il est présidé par Donald Sobey, avec des représentants des milieux d'affaires, de l'industrie des pêches, de l'industrie de l'énergie, qui siègent au conseil pour nous aider à nous orienter, non pas tant dans nos activités proprement dites mais plutôt dans la façon dont nous procédons, afin de nous assurer de rester sur la bonne voie.

I share that anecdote because I want to make sure we stay true to our values and that we do not separate, to the extent that we see in some countries, the people who represent the people.
Je vous fait part de cette anecdote parce que je veux m'assurer qu'on reste fidèle à nos valeurs et qu'on ne s'éloigne pas des gens que l'on représente, comme c'est le cas dans d'autres pays.

In particular, we have made sure that the number of global players actively competing in these markets stays the same.
En particulier, nous avons fait en sorte que le nombre d'acteurs mondiaux en concurrence active sur ces marchés reste le même.

The Commission also makes sure that the total amount of allocations from the EAFRD and other Community Funds such as the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund stay within specific economic parameters.
De plus, la Commission veille à ce que le total des allocations issues du FEADER et d’autres fonds communautaires comme le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, respecte certains paramètres économiques.

I guess, though, as we're moving forward, there are questions about how we make sure we stay on the rails with this, particularly with our committee's interest in following up with the recommendations the auditor made.
La question est maintenant de savoir comment nous assurer que le train reste sur les rails, notamment du point de vue de l'intérêt dont fait preuve notre comité à l'égard des recommandations de la vérificatrice générale.

25. The European Union's objective is to promote the development of European scientific careers [16], at the same time helping to make sure that researchers stay in Europe and attracting the best researchers to Europe.
25. L'objectif de l'Union est de favoriser le développement de carrières scientifiques européennes [16], en aidant à garder les chercheurs en Europe et à y attirer les meilleurs chercheurs.

We have achieved this by sticking to a rigorous deficit reduction plan that relies on the help and support of all Canadians from coast to coast, having budgets set and two years of planning to make sure we stay on target.
Nous y sommes parvenus en respectant un plan rigoureux de réduction du déficit dont le succès dépendait du soutien de tous les Canadiens, ainsi que de budgets établis et de plans biennaux afin de maintenir le cap.

The suicides in our community have stopped for a number of years now, I will never ever say they will go away, so we must keep vigilant as political leaders for our community and make sure we stay on top of the economics.
Les suicides dans notre communauté ont pris fin depuis quelques années maintenant; je ne dirai jamais que c'est terminé, ce qui fait qu'en tant que leaders politiques de notre communauté, nous devons demeurer vigilants et veiller à maîtriser notre économie.