Vertaling van "sure warning labels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warning label [ caution label | warning tag ]
étiquette de mise en garde [ étiquette d'avertissement | étiquette avertisseuse | fiche d'avis ]

label [ warning label ]
pavé lumineux

Warning Label - Medical Condition
Étiquette - Avertissement - Maladies

warn label
plaquette d'alarme

graphical symbol for age warning labelling
symbole graphique d'avertissement sur l'âge

caution label | warning tag
étiquette avertisseuse | fiche d'avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is that possible if this goes ahead? Ms. Laura Urtnowski: I would like to say that for the Quebec program, which is mandatory at this point, I'm sure warning labels would be accepted as an educational program by the Quebec government; therefore we might see that we no longer would be obliged to fund a lot of programs that are presently funded in Quebec, because we would have a warning label, which would be our program.
Mme Laura Urtnowski: Pour ce qui est du programme au Québec, qui est obligatoire à l'heure actuelle, je suis certaine que les étiquettes de mise en garde seraient acceptées comme un programme de sensibilisation par le gouvernement du Québec; par conséquent, nous ne serions peut-être plus obligés de financer bon nombre des programmes qui sont actuellement financés au Québec, parce que nous aurions une étiquette de mise en garde, et ce serait là notre programme.

I am sure my colleague who was the former chair of the health committee will remember that issue and the controversy around putting warning labels on cigarette packages and how that would cause huge problems.
Je suis sûre que l'ancien président du Comité de la santé se souviendra de la controverse qui entourait cette mesure et des graves problèmes qu'on redoutait.

It is important to understand that in itself warning labels are a part of a comprehensive public education program to make sure Canadians are aware of the risks to unborn children and also to others as they do their work.
Il faut comprendre que les étiquettes de mise en garde font partie d'un programme complet d'éducation du public au sujet des risques pour les foetus et également pour les autres.

I want to be sure that everyone in the House understands that the motion that was adopted in 2001 was that the government should consider the advisability of requiring that no person shall sell an alcoholic beverage unless the container in which the beverage is sold carries a warning label.
Je veux que tout le monde à la Chambre comprenne que la motion qui a été adoptée en 2001 précisait que le gouvernement devait envisager la pertinence d'interdire la vente de boissons alcoolisées à moins que le contenant dans lequel elles étaient vendues ne porte une étiquette d'avertissement.

It's the government's responsibility to make sure consumers see the warning label for real, legitimate health and safety reasons.
Il incombe au gouvernement de s'assurer que les consommateurs comprennent que l'avertissement figure sur l'étiquette pour des raisons légitimes et réelles liées à la santé et à la sécurité.

On the size of the warning labels, I am sure that a satisfactory compromise can be achieved, based perhaps on the Commission's amended proposal of June, which already went towards the amendments made at first reading.
Pour ce qui est de la taille des avertissements, je suis sûr que nous pouvons arriver à un compromis satisfaisant, compromis peut-être basé sur la proposition de juin amendée faite par la Commission, auquel des amendements ont déjà été ajoutés en première lecture.