Traduction de «sure these standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will define the sampling methods and criteria for selecting participating institutions and testees, securing agreement from relevant authorities where necessary, and make sure that the quality on these issues respects the general international standard for such surveys.
Elle définira les méthodes d’échantillonnage et les critères de sélection des établissements et des élèves participant à l’enquête, obtiendra, le cas échéant, l’accord des autorités concernées et s’assurera du respect, pour ces questions, de la norme internationale générale de qualité régissant les enquêtes de cette nature.

Member States then decide on the means to achieve these standards, but they have to make sure that periods during which they are exceeded are kept as short as possible.
Les États membres, quant à eux, décident des moyens à mettre en œuvre pour respecter ces normes, mais doivent veiller à réduire autant que possible les périodes de dépassement de celles-ci.

When we do, as with the free trade agreement or any other agreement, such as the Canada-Chile agreement, there are always provisions within these agreements with the strongest language possible in order to make sure labour standards are upheld and to make sure we do not promote activity on the backs of child labour or in fact any other labour.
Quand nous consultons, comme dans le cas de l'accord du libre-échange, ou tout autre, tel l'accord canado-chilien, il y a toujours dans ces accords des dispositions libellées le plus fermement possible afin que soient respectées les normes de travail et pour s'assurer ne de pas favoriser des activités basées sur l'exploitation du travail des enfants ou de n'importe quel travailleur.

I'm not sure what standard of care really means unless it's capable of being continually updated, as in these things where the science will be always emerging.
Je ne suis pas certaine de saisir ce qu'on entend par « norme de soins », à moins qu'on puisse la mettre à jour continuellement puisqu'il y a toujours de nouvelles découvertes scientifiques dans ce domaine.

They wish that the Government of Canada would take more responsibility to make sure that it listens to the complaints and concerns heard from workers and others in these countries, and that it would conduct investigations to make sure that our companies conduct themselves with the level of respect and moral standards that we would expect.
Ils veulent que le gouvernement du Canada veille davantage à ce que les plaintes et les préoccupations des travailleurs, et d'autres personnes, de ces pays soient entendues, et qu'il enquête afin de vérifier si la conduite des compagnies minières fait preuve du respect et du sens moral auxquels on est en droit de s'attendre.

As I mentioned a few moments ago, the objective is to sustain civil aviation safety and make sure these standards are complied with and well understood throughout the country, and that they are a source of pride for us throughout the world.
Comme je l'ai mentionné il y a quelques instants, l'objectif est d'arriver à perpétuer la sécurité au niveau de l'aviation civile et faire en sorte que cette sécurité soit non seulement respectée et bien comprise au pays, mais qu'elle fasse également notre fierté partout dans le monde.

So if we want to ensure that all businesses make use of these worthwhile standards, they must be made available in all of the official languages. You will surely agree that it is in the interests of the European Community to contribute financially towards the cost of these translations.
Vous conviendrez certainement qu’il est dans l’intérêt de la Communauté européenne de contribuer financièrement au coût de ces traductions.

If we consider that some standards to safeguard, defend and protect the environment are higher and more stringent in some countries than in others, then surely we will not prevent these countries from exceeding the generally accepted standard.
Pensons aussi à certaines normes visant à garantir la sécurité, la défense et la protection de l'environnement et qui sont plus élevées et plus contraignantes dans certains pays que dans d'autres. Nous ne pourrons pas empêcher ces pays de fixer des normes plus strictes que celle généralement admise.

But in order to make those as meaningful as possible and to help brand Canada—we have a reputation as a country of high quality, safe, clean, pristine products now—we need to work with the provinces to make sure these standards are similar, if not the same, across the country, so that one province isn't trying to outdo another—and then we end up with competition within provinces, etc.
Mais pour que ce soit aussi efficace que possible et pour aider à établir l'image de marque du Canada—nous avons la réputation d'un pays qui produit des produits de grande qualité, sains, propres, impeccables—nous devons travailler avec les provinces afin que ces normes soient analogues, sinon identiques, dans tout le pays, pour éviter qu'une province essaie de damer le pion à une autre, et pour mettre fin à la concurrence intérieure, etc.