Vertaling van "sure the senate recognises where " (Engels → Frans) :

When the diploma needs to meet certain content-related criteria in addition to being of a specific level, its equivalence should be recognised where it was awarded on completion of education or training in the required subject.
Si, en plus du niveau, le diplôme doit répondre à des critères de contenu déterminés, son équivalence doit être reconnue lorsqu’il a été délivré au terme d’une formation dans la matière demandée.

the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiary is an association without an own legal personality.
le nom complet de l'association tel qu'il a été enregistré ou officiellement reconnu, lorsque les bénéficiaires sont des associations de personnes morales sans personnalité juridique propre.

In this the Reformers will have some tacit support from the more pragmatic hardliners, including the Supreme Guide, who have recognised where their longer term interests lie.
Pour ce faire, les réformateurs ont le soutien tacite des partisans de la ligne dure les plus pragmatiques, notamment le guide suprême, qui ont vu où se situent leur intérêt à long terme.

(iii)the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiary is an association without an own legal personality.
iii)le nom complet de l'association tel qu'il a été enregistré ou officiellement reconnu, lorsque les bénéficiaires sont des associations de personnes morales sans personnalité juridique propre.

the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiary is an association without an own legal personality;
le nom complet de l'association tel qu'il a été enregistré ou officiellement reconnu, lorsque les bénéficiaires sont des associations de personnes morales sans personnalité juridique propre;

the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiaries are associations of natural or legal persons without an own legal personality.
le nom complet de l’association tel qu’il a été enregistré ou officiellement reconnu, lorsque les bénéficiaires sont des associations de personnes physiques ou morales sans personnalité juridique propre.

the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiaries are associations of natural or legal persons without an own legal personality;
le nom complet de l’association tel qu’il a été enregistré ou officiellement reconnu, lorsque les bénéficiaires sont des associations de personnes physiques ou morales sans personnalité juridique propre;

The national reference laboratories should be designated by Member State competent authorities, and be recognised, where appropriate, by the WHO Global Influenza Programme as National Influenza Centres.
Les laboratoires nationaux de référence doivent être désignés par les autorités compétentes des États membres et, le cas échéant, reconnus comme Centres nationaux de lutte contre la grippe par le Programme mondial de l'OMS contre la grippe.

Competent authorities to designate National Reference Laboratories for Human Influenza to be recognised, where applicable, by the WHO's Global Influenza Programme as National Influenza Centres, and inform the Commission on such designations.
Pour les autorités compétentes, désigner des laboratoires nationaux de référence pour la grippe humaine, qui, le cas échéant, seront reconnus comme Centres nationaux de lutte contre la grippe par le Programme mondial de l'OMS contre la grippe, et informer la Commission de ces désignations.