Vertaling van "sure that researchers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

I feel sure that...
je n'hésite pas à croire que. ..

Global Research Programme to Develop Sustainable Rice Production Systems that Minimize the Need for Pesticides, Herbicides and Synthetic Nitrogen Fertilizers
Programme Mondial de recherche pour la mise au point de systèmes viables de production rizicole réduisant la nécessité de recourir aux pesticides, aux herbicides et au nitrates

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

make sure
assurer (s')

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]

Linking Teachers, Science, Technology and Research: Business and Education Collaborations That Work
Bâtir des ponts entre les enseignants, les sciences, la technologie et la recherche : Exemples réussis de collaboration école-entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Stresses the need to make sure that research results are properly safeguarded in a common intellectual property policy and believes that the role of the EDA in this area should be further strengthened in order to facilitate, at an early stage, future technological and industrial cooperation between EU partners;
56. Souligne la nécessité de bien protéger les résultats de la recherche dans le cadre d'une politique de propriété intellectuelle commune et est convaincu que le rôle de l'AED dans ce domaine devrait être renforcé en vue de faciliter, à un stade précoce, la coopération technologique et industrielle future entre partenaires de l'UE;

I want to make sure that no one is left behind, not out of charity, but because it makes good research sense and economic sense to have wide participation in our programmes.
Or je veux que personne ne reste à la traîne, non par charité, mais parce que le bon sens, du point de vue à la fois économique et de la recherche, commande d’assurer une large participation à nos programmes.

Knowledge transfer, making sure that research results and technologies are put to use in society is an integral part of the Framework programme.
Le transfert des connaissances et la garantie que les résultats de la recherche et les technologies soient utilisés dans la société font partie intégrante du programme-cadre.

For this reason, we must take steps to make sure that research and development for the safe use of nuclear energy receives as much attention and support as possible.
C’est pourquoi nous devons agir pour veiller à ce que la recherche et le développement relatifs à une utilisation sûre de l’énergie nucléaire bénéficient de la plus grande attention et du plus grand soutien possibles.

“This Technology platform brings together industry, transmission and distribution system operators, research bodies and regulators to make sure that research is connected properly to the needs of the industry and its consumers”.
“Cette plateforme technologique réunit les représentants de l’industrie, les exploitants des systèmes de transport et de distribution, les organismes de recherche et les autorités de réglementation, dans le but de s’assurer que la recherche est en adéquation avec les besoins de l’industrie et des consommateurs”.

We need more competition to make sure that research feeds through into real innovation, as companies strive to stay ahead of competitive markets.
Il nous faut plus de concurrence pour que la recherche débouche sur une véritable innovation, alors que les entreprises s’efforcent de rester en tête de marchés compétitifs.

We must also make sure that the pharmaceutical industry continues its research into the development of new antibiotics.
Nous devons également veiller à ce que l'industrie pharmaceutique poursuive ses activités de recherche en vue de la mise au point de nouveaux antibiotiques.

But patents for gene based inventions will surely inhibit research in the area of gene technology and restrict access and use of the data on the human genome?
Mais les brevets d'inventions portant sur les gènes ne vont-ils pas bloquer la recherche dans le domaine de la technologie génétique et limiter l'accès aux données sur le génome humain ainsi que leur utilisation ?