Vertaling van "sure that rené " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

I feel sure that...
je n'hésite pas à croire que. ..

make sure
assurer (s')

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Renée Jolicoeur: —to establish a flying squad from the centre that will go to help the units that have difficulty with the workload, to help them and make sure that they are okay.
Mme Renée Jolicoeur: .la mise sur pied à l'administration centrale d'une équipe volante chargée d'aller aider les unités n'arriveront pas à assumer leur charge de travail, pour les assister et s'assurer que tout va bien.

I am sure that René Lévesque, great democrat that he was, would have been proud of the 94 per cent turnout, as Quebecers exercised their right to vote this past Monday.
En grand démocrate, je suis sûr que René Lévesque aurait été fier des 94 p. 100 des Québécois et des Québécoises qui se sont prévalus de leur droit de vote lundi dernier.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, surely the minister does not expect us to believe that he has not heard of René Fugère lately.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le ministre ne veut certainement pas nous faire croire qu'il n'a pas entendu parler de René Fugère récemment.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it seems that wherever the Prime Minister's good friends René Fugère and Gilles Champagne go taxpayer money is sure to follow.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, il semble que, peu importe où se trouvent les bons amis du premier ministre, René Fugère et Gilles Champagne, l'argent des contribuables n'est pas loin.

Renée Soublière, Senior Counsel and Litigation Coordinator, Official Languages Law Group, Department of Justice Canada: I want to make sure that I have correctly understood Senator Nolin's question.
Renée Soublière, avocate-conseil et coordonnatrice du contentieux, Groupe du droit des langues officielles, ministère de la Justice Canada : Je voulais m'assurer d'avoir bien compris la question du sénateur Nolin.