Traduction de «sure that mr helmer would defend » (Anglais → Français) :

He must surely have known that one fine day there would be a member of parliament for Chambly who would defend the people of Chambly.
Il devait sûrement savoir qu'un jour, il y aurait un député de Chambly qui prendrait la défense des gens de Chambly.

I would say, of course, that our rates of advertising are much lower than those of the previous Liberal government, and we will continue to do so to make sure that the taxpayer is defended.
J'ajouterais, bien sûr, que nous diffusons beaucoup moins de publicités que le gouvernement libéral précédent. Nous continuerons de la sorte pour veiller à défendre les intérêts des contribuables.

– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I am sure that Mr Helmer would defend the British internal market, which he sees as geographically limited, without wishing to undermine the principle of the market economy.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je suis sûr que M. Helmer défendrait le marché intérieur britannique, qu’il considère comme géographiquement limité, sans pour autant souhaiter miner le principe d’économie de marché.

To Mr Stevenson, who told me that we are just driving the industry in our own country, I would point out that Mr Helmer is defending the same position as the Labour Party, so, Mr Stevenson, do not tell me that you are not driving some kind of grape-vodka industry here!
Je signalerai à M. Stevenson, qui m’a dit que nous ne faisions campagne que pour l’industrie de notre propre pays, que M. Helmer défend la même position que le parti travailliste. Alors, M. Stevenson, ne me dites pas que vous ne faites pas ici campagne pour une sorte d’industrie de la vodka de raisins!

I do not wish to abuse this position, because I am sure I would be criticised for using this platform to defend the actions of a particular Member State or of a central or regional government of a specific country.
Je ne veux pas abuser de cette position parce que je suis sûr que je serais critiqué d’avoir usé de cette plateforme pour défendre les actions d’un État membre particulier ou du gouvernement central ou régional d’un pays précis.

Mr. Speaker, I cannot believe that the member for Avalon would get up in the House and defend a broken promise, that he would defend a shaft that was given to the people of Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Saskatchewan, and that he would defend a knife in the back of the premier and a knife in the back of the people of Newfoundland and Labrador.
Monsieur le Président, je ne peux pas croire que le député d'Avalon intervienne à la Chambre pour défendre une promesse brisée, pour défendre la coquille vide qu'on a donnée aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et de la Saskatchewan, pour défendre un coup de poignard dans le dos du premier ministre et des gens de Terre-Neuve-et-Labrador.

At that time, it was our hope on this side of the chamber that the government would take the opportunity to advise us and assure the country that it would do everything in its power to make sure that Judge Krever would be defended in his efforts to present a " .full report on the horrors his witnesses have disclosed.." .
Nous, de ce côté-ci du Sénat, espérions à ce moment-là que le gouvernement profiterait de l'occasion pour nous informer et assurer aux Canadiens qu'il allait faire tout son possible pour que le juge Krever soit appuyé dans ses efforts pour présenter «un rapport complet sur les horreurs révélées par des témoins».

I am sure that every member would defend that aspect of our judicial system and of our communities.
Je suis sûr que tous les députés prendraient la défense de cet aspect de notre système judiciaire et de notre organisation communautaire.