Traduction de «sure that italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

I feel sure that...
je n'hésite pas à croire que. ..

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

regions of Italy
régions de l'Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure that Italy, like every other country on the Mediterranean, is overstretched in trying to deal with the current problem alone, and she is not the only country facing this massive flow of refugees.
Je suis sûr que l’Italie, comme tous les autres pays de la Méditerranée, sera débordée si elle tente de régler toute seule le problème actuel, et elle n’est pas le seul pays à faire face à cet afflux massif de réfugiés.

I welcome the fact that here in Italy for example, the government has approved a set of measures to make sure companies hire more young people, planning to spend Euro 1.5 bn which will come partly from national resources but mainly from EU structural funds.
Je me félicite du fait qu’ici, en Italie, par exemple, le gouvernement a approuvé un ensemble de mesures visant à favoriser l'embauche des jeunes, prévoyant de dépenser 1,5 milliard d’euros qui proviendront en partie de ressources nationales mais surtout de fonds structurels de l’UE.

13. Calls on the Commission to bring Italy without delay towards infringement procedures, according to Article 260 of the TFEU, in view to establish penalties that ensure the Italian authorities comply with the judgement of the Court, in particular making sure that the existing landfills comply with EU law; considers that it would be appropriate and in line with the sentence C-304/02 of the European Court of Justice, ordering Italy to pay both a lump sum as penalty the long-lasting continued violations of EU directives over the past years and a daily penalty from now on;
13. appelle la Commission à lancer immédiatement une procédure d'infraction à l'encontre de l'Italie, en vertu de l'article 260 du traité FUE, afin de fixer des sanctions garantissant que les autorités italiennes respectent l'arrêt de la Cour, notamment en veillant à ce que les décharges existantes respectent le droit européen; considère que cette action serait appropriée et s'inscrirait dans le droit fil de l'arrêt C‑304/02 de la Cour européenne de justice, obligeant l'Italie à payer une amende forfaitaire à titre de sanction pour les violations répétées des directives de l'Union au cours des dernières années, ainsi qu'une astreinte journalière à partir de maintenant;

Making sure the Single Market works on the ground: in 2011 and 2012, the Commission will carry out a "performance check" of the Single Market for services from the user's perspective, e.g. a Swedish architect who wants to design a house in Italy or a Finnish resident who uses the services of a Czech accountant.
S'assurer que le marché unique fonctionne sur le terrain: en 2011 et 2012, la Commission procédera à un «contrôle d'efficacité» du marché unique des services du point de vue de l'utilisateur, par exemple d'un architecte suédois qui souhaite concevoir une maison en Italie, ou d'un résident finlandais qui recourt aux services d'un comptable tchèque.

The Commission also facilitated entry in the market for new companies by making sure they would have access to the infrastructures and the content necessary to effectively operate pay-TV services in Italy, irrespective of the platform.
La Commission voulait aussi faciliter l'entrée de nouvelles entreprises sur le marché, en s'assurant qu'elles puissent accéder aux infrastructures et au contenu nécessaires pour proposer, de manière effective, des services de télévision à péage en Italie, quelle que soit la plateforme utilisée.

And it is also a delicate moment for European integration, but I am sure that Italy will be able to make a fundamental contribution to the growth and development of the Union, as it has always done in following the traditional line of its foreign policy.
C’est un moment délicat également pour la construction européenne, mais je ne doute pas que l’Italie saura apporter une contribution fondamentale à la croissance et au développement de l’Union, comme elle l’a toujours fait dans le cadre de sa politique extérieure traditionnelle.

The undertakings given to the citizens must be delivered on and we are sure that Italy will give its full support to the Irish Presidency so that what was not achieved yesterday can be as soon as possible.
Les promesses faites aux citoyens doivent être tenues et nous sommes certains que l’Italie soutiendra totalement la présidence irlandaise afin que ce qui n’a pas été accompli hier puisse l’être le plus rapidement possible.

That is why I am sure that Italy’s leadership of the European Union will, as a whole, with the involvement and collaboration of all the institutions, including the oppositions, rise to the occasion despite the Italian anomaly, which I am glad to say is transient.
C’est pourquoi je suis certain que la présidence italienne de l’Union européenne, dans son ensemble, avec le concours et la collaboration de toutes les institutions ainsi que des oppositions, se montrera à la hauteur, malgré l’anomalie italienne, heureusement éphémère.

Mr Barnier was sure that Italy and the regional operators concerned could make a vital contribution to discussions on the future of cohesion policy after enlargement.
M. Barnier est certain que l'Italie et les opérateurs des régions concernées peuvent apporter une contribution substantielle au débat sur la future politique de cohésion après l'élargissement.