Vertaling van "sure that is exactly what senator lavoie-roux " (Engels → Frans) :

Senator Cohen: In reference to what Senator Lavoie-Roux was just saying, 35 hours a month is not that many hours given all the committees that we have.
Le sénateur Cohen: Pour revenir à ce que disait le sénateur Lavoie-Roux, 35 heures par mois, ce n'est pas beaucoup, compte tenu de tous les comités qui existent.

I do not suggest that I have the solution, but I wanted to elaborate on what Senator Lavoie-Roux said.
Je ne prétends pas connaître la solution au problème. Je voulais tout simplement ajouter quelque chose à ce qu'a dit le sénateur Lavoie-Roux.

Senator Bonnell: I am sure that Senator Lavoie-Roux will not be transferring any money without the full approval of the committee.
Le sénateur Bonnell: Je suis sûr que le sénateur Lavoie-Roux ne transférera pas d'argent sans obtenir l'entière approbation du comité.

I am not sure that is exactly what Senator Lavoie-Roux intended by this provision and it is one I should like the committee to look at in detail.
Je ne suis pas convaincue que c'est bien là le sens que le sénateur Lavoie-Roux voulait donner à cette disposition et j'aimerais que le comité l'analyse en détail.

Senator Gigantès: I propose that the committee attach a commentary to the bill, when we approve it, which would say what Senator Lavoie-Roux has said, that we consider it terribly important that there be proper and tight interaction between the welfare side and the health side.
Le sénateur Gigantès: Je propose que le comité, lorsqu'il adopte le projet de loi, y joigne un commentaire selon lequel le sénateur Lavoie-Roux estime extrêmement important qu'il y ait une interaction convenable et étroite entre le volet Bien-être et le volet Santé.