Vertaling van "sure that each taliban prisoner " (Engels → Frans) :

They want to make sure that each Taliban prisoner is treated in accordance with the obligations, in accordance with the rule of law, in accordance with the procedures and the agreement that we have in place with the Afghan authorities, and in accordance with all the improvements that we have made recently in the system, which will make the system work a lot better.
Elles veulent s'assurer que chaque prisonnier taliban est traité d'une façon qui respecte les obligations, la primauté du droit, les procédures et l'entente mises en place avec les autorités afghanes et, enfin, les améliorations apportées au système récemment pour le rendre beaucoup plus efficace.

In regard to Taliban prisoners and the situation that the military creates on the ground, being an ex-military leader himself I am sure that the honourable senator would understand that decisions made in the field are the responsibility, and should be the responsibility, of the commanders in the field.
Pour ce qui est des prisonniers talibans et de la situation que l'armée crée sur le terrain, je suis certaine que, en tant qu'ancien chef militaire lui-même, le sénateur comprendra que les décisions prises sur le terrain sont la responsabilité des commandants sur le terrain, comme il se doit.

I am sure that the hon. member opposite has more questions he will want to pose about the well-being of the Taliban prisoners.
Mais je suis persuadé que le député d'en face a d'autres questions à poser au sujet du bien-être des prisonniers talibans.

Unlike what the government before us did, with this agreement we have conducted 32 interviews with Taliban prisoners and we are making sure that this agreement is respected.
Grâce à cette entente, contrairement au gouvernement précédent, nous avons fait 32 entrevues avec des prisonniers talibans et nous nous assurons que cette entente soit respectée.

Mr. Speaker, I believe the President of the Treasury Board was making reference to the fact that the Liberal opposition has been very quick to accept any allegations of maltreatment that the Taliban prisoners have made in Afghanistan, and it seems to be a cause that is taken up by the Liberal Party.
Monsieur le Président, je crois que le président du Conseil du Trésor faisait allusion au fait que l'opposition libérale a été très prompte à ajouter foi aux allégations de mauvais traitement des prisonniers talibans en Afghanistan, cause que le Parti libéral semble avoir épousée.