Traduction de «sure senator wallace » (Anglais → Français) :

I am saying, and I am sure Senator Wallace would agree with me, that the court system — that is, the judges that the honourable senator has appeared before, that I have appeared before and that Senator Oliver has appeared before as well — will know.
Je dis — et le sénateur Wallace en conviendra, j'en suis sûr — que le système judiciaire et les juges devant lesquels le sénateur a déjà comparu, tout comme moi-même et le sénateur Oliver, savent ce qu'ils font.

Senator Baker: I believe that if Senator Wallace checked, I am sure he would find that this provision was initiated in the bill by the Liberal and NDP members of the committee of the House of Commons and was not in fact a government provision when the bill was originally introduced.
Le sénateur Baker : Je pense que si le sénateur Wallace faisait des vérifications, il constaterait sans doute que cette disposition a été intégrée dans le projet de loi par les députés libéraux et néo-démocrates du comité de la Chambre des communes; en fait, lorsque le projet de loi a été déposé à l'origine, il ne s'agissait pas d'une disposition du gouvernement.

Senator Wallace: I am not sure if that was a question, but I did hear you.
Le sénateur Wallace : Je ne vois pas au juste quelle est la question, mais j'ai entendu votre point de vue.

Senator Dickson: I am sure that Senator Wallace will follow up on that.
Le sénateur Dickson : Je suis sûr que le sénateur Wallace va suivre les choses de près.

Senator Runciman: I am not sure I can add a great deal to Senator Wallace's comments.
Le sénateur Runciman : Je ne crois pas pouvoir ajouter grand-chose aux commentaires du sénateur Wallace.