Vertaling van "sure senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: I was sure Senator Tkachuk wanted to ask me a question.
Le sénateur Mercer : J'étais sûr que le sénateur Tkachuk voulait me poser une question.

Senator Tkachuk: I am sure that Senator Massicotte was making sure that I would not ask that question.
Sénateur Tkachuk: Je suis certain que le sénateur Massicotte voulait s'assurer que je ne pose pas cette question.

I yield to no one in my admiration for Mr. Trudeau, but as I am sure Senator Tkachuk would agree, no one is perfect, so I will ask him a series of questions.
J'ai la plus grande admiration pour M. Trudeau, mais je suis sûre que le sénateur Tkachuk conviendra que personne n'est parfait. Je voudrais donc lui poser une série de questions.

Clearly, if the courts have found an obligation owing, it does not matter whether it is under the Mulroney regime, the Chrétien regime or the current government. If the funds are owed and if the courts say they are owed, then I am sure Senator Tkachuk, if he thought about it, would ultimately come to the conclusion that the court's decision should be obeyed.
De toute évidence, si les tribunaux concluent à l'existence d'une obligation, peu importe que ce soit sous le gouvernement Mulroney, sous le gouvernement Chrétien ou sous l'actuel gouvernement: si les tribunaux jugent que des fonds sont dus, je suis certain que s'il y réfléchit un instant, le sénateur Tkachuk arrivera à la conclusion qu'il faut se conformer à cette décision.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I rise to join the Honourable Senators Tkachuk, Stratton, Kelleher, Nolin, LeBreton, and Andreychuk, and I am sure many other honourable senators who would voice similar sentiments to those that we have heard this morning.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, j'ajoute ma voix à celles des honorables sénateurs Tkachuk, Stratton, Kelleher, Nolin, LeBreton, Andreychuk et bien d'autres encore, qui, tous, expriment des sentiments très semblables à ceux qui ont été exprimés ce matin.