Vertaling van "sure senator taylor " (Engels → Frans) :

Imagine, if you will - and I am sure Senator Taylor could - that the feds do not like what an Alberta premier plans to do in energy pricing.
Imaginez, si vous voulez - et je suis convaincue que le sénateur Taylor le pourrait - que les fédéraux n'aiment pas ce qu'un premier ministre de l'Alberta se propose de faire en matière d'établissement des prix de l'énergie.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I am sure that Senator Hubley could give Senator Taylor a longer answer than I will.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je suis convaincue que le sénateur Hubley pourrait donner une réponse plus détaillée que moi au sénateur Taylor.

Senator Cools: Honourable senators, I am sure that Senator Taylor is well informed, as are most honourable senators, of Mr. Stéphane Dion's attitude with respect to the Senate.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je suis sûre que le sénateur Taylor est bien informé, comme la plupart d'entre nous, de l'attitude de M. Stéphane Dion à l'égard du Sénat.

Senator Taylor: I am not sure what I have done wrong, honourable senators, but if my friend Senator Prud'homme is cheering me on, I will need to re-read my words.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je ne vois pas où je me suis trompé, mais si le sénateur Prud'homme m'encourage par ses applaudissements, je vais devoir relire mes propos.

I am sure Senator Taylor will recall.
Je suis sûr que le sénateur Taylor s'en souvient.