Traduction de «sure senator plett » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I am sure Senator Plett would agree with me that what we are trying to do is protect food safety in this country.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je suis sûr que le sénateur Plett conviendra avec moi que nous cherchons à protéger la salubrité des aliments au Canada.

Senator Manning: I want to welcome our guest here today and I would like to echo the words of Senator Plett. I am also a strong proponent of returning to the ``Royal Canadian Navy,'' so I want to be sure we are aware of that.
Le sénateur Manning : J'aimerais souhaiter la bienvenue à notre invité d'aujourd'hui et j'aimerais dire que, tout comme le sénateur Plett, j'appuie fermement le retour de l'appellation « Marine royale du Canada »; je veux simplement être certain que tout le monde le sait.

Senator Plett: If a producer is not happy with the grade they get, they can take a sample to the grain commission and have them review that to make sure they have been given the right grade for their grain.
Le sénateur Plett : Si un producteur n'est pas satisfait du grade qui est attribué à son grain, il peut apporter un échantillon à la commission des grains et le faire examiner pour vérifier qu'on a bien classé son grain.

I am sure Senator Plett would want to take the opportunity, since he mentioned Senator Robichaud and myself as being absent from the Senate, to stand up and apologize.
Étant donné qu'il a dit que le sénateur Robichaud et moi-même étions absents du Sénat, je suis sûr que le sénateur Plett va saisir cette occasion pour intervenir et s'excuser.

The Chair: Can you make sure Senator Plett gets a copy?
Le président : Pouvez-vous vous assurer que le sénateur Plett ait sa copie?