Vertaling van "sure senator oliver " (Engels → Frans) :

Senator Day: The way I am sure Senator Oliver and I read this is that it is not necessary because clause 4 covers the situation.
Le sénateur Day: Selon mon interprétation et, j'en suis sûr, celle du sénateur Oliver, cet article n'est pas nécessaire parce que l'article 4 couvre cette situation.

I am sure Senator Oliver will listen very attentively because it is a suggestion.
Je suis sûr que le sénateur Oliver écoutera très attentivement parce que c'est une suggestion.

The Hon. the Speaker pro tempore: I am sure Senator Oliver's leadership will think about your wish, Senator Prud'homme.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Je suis certaine que le sénateur Oliver pensera à votre souhait, sénateur Prud'homme.

As an aside, I am sure Senator Oliver will be as diligent as he usually is in circulating his remarks to ensure that they have as wide an audience as possible.
En passant, je suis persuadé que le sénateur Oliver sera aussi diligent que d'habitude pour diffuser son intervention, de façon à rejoindre l'auditoire le plus large possible.

Senator Cools: I am sure Senator Oliver would discover, if he would examine the record, that I have not attended a meeting of the Legal and Constitutional Affairs Committee for quite some time.
Le sénateur Cools : S'il relisait les comptes rendus, le sénateur Oliver se rendrait compte que je n'ai pas assisté à une réunion du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles depuis un bon bout de temps.