Traduction de «sure my grandparents » (Anglais → Français) :

I am sure my mother and my grandparents said the same thing.
Je suis sûre que ma mère et mes grands-parents ont dit la même chose.

As far as I'm concerned—and this is my opinion, but I'm sure it's shared by thousands of other parents and grandparents and extended family members—if there is a court order and a custodial parent denies access, it's contempt of court.
Pour ma part, je crois que—c'est mon opinion, mais je suis sûre que des milliers de parents et de grands-parents, de même que des membres des familles élargies la partagent—, si une ordonnance est rendue par un tribunal et qu'un parent refuse l'accès à l'enfant, il s'agit d'un outrage au tribunal.

Certainly, I am sure my grandparents sat at the table and provided many comments to the Berger Inquiry, and a lot of our relatives have sat there and we are their grandchildren, so we are sitting here now.
Je suis certaine que mes grands-parents ont eu l'occasion de formuler de nombreux commentaires dans le cadre de l'enquête Berger, un grand nombre de nos proches y ont participé et c'est maintenant notre tour à nous, leurs petits-enfants.

I come from a very extended family on the east coast, and when I think of the contribution my grandparents made on both sides of my family.I'm sure it would be difficult in your situation.
Je viens d'une famille très nombreuse de la côte Est et lorsque je pense à la contribution qu'ont apporté les grands-parents des deux côtés de la famille.Je suis sûr que vous avez dû vivre une situation difficile.

I didn't have grandparents who needed my assistance, but I'm sure other possible women candidates in the future may have that as a burden also.
Je n'avais pas de grands-parents qui avaient besoin de mon aide, mais je suis sûre qu'il pourrait arriver que d'autres femmes qui se porteront candidates un jour aient également un fardeau de ce genre.