Traduction de «sure ms bulte » (Anglais → Français) :

I'm sure Ms. Bulte could talk to that, but first Mr. McKay, and then briefly to Ms. Tremblay, and then briefly to Ms. Bulte.
Je suis sûr que Mme Bulte aurait quelque chose à ajouter, mais je vais d'abord donner la parole à M. McKay et ensuite brièvement à Mme Tremblay. Ce sera ensuite autour de Mme Bulte.

A second question that came up which I'm sure Ms. Bulte is aware of, but I think the committee members who were there were not concerns the Atlantic Film Festival's 25th anniversary.
Une deuxième question qui a été soulevée—je suis sûre que Mme Bulte est au courant, contrairement aux membres du comité qui étaient présents—vise le 25 anniversaire du Festival du film de l'Atlantique.

First off, Ms. Bulte, I'm not sure that show was Canadian-produced.
D'abord, Mme Bulte, je ne suis pas sûr que ce spectacle ait été réalisé au Canada.

It struck me what an important communication tool it was and how important it was to we make sure that when we provide services in Canada they benefit all Canadians (1325) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, I am happy to have a minute to offer my thanks to the hon. member for Longueuil for her work on the issue and for her motion.
J'ai été frappée de constater l'importance de cet outil de communication et combien il importe de s'assurer que tous les Canadiens profitent des services que nous offrons (1325) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravie de disposer d'une minute pour remercier la députée de Longueuil pour son travail dans ce domaine et pour sa motion.

[English] Ms. Sarmite Bulte: Madam Speaker, as I am sure my hon. colleague will recall, we talked about the charter of rights and freedoms which is as important to Quebecers as it is to my constituents in Parkdale High Park and all Canadians.
[Traduction] Mme Sarmite Bulte: Madame la Présidente, mon collègue se souviendra certainement que nous avons parlé de la Charte des droits et libertés qui est aussi importante aux yeux des Québécois que pour mes électeurs de Parkdale High Park et tous les Canadiens.