Traduction de «sure more young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue is more of a justice issue in that it is a person signing a document which says they will be responsible for the actions of a young offender and that they will make sure the young offender meets the conditions that have been imposed as a condition of their release.
Dans le cas qui nous intéresse, il ne s'agit pas d'une garantie financière, mais plutôt d'une garantie morale. La personne signe un document par lequel elle s'engage à être responsable des actions d'un jeune contrevenant et à veiller qu'il satisfera aux conditions dont est assortie sa libération conditionnelle.

We know for sure the young people who come from rural and isolated communities and educate themselves in a professional faculty are far more likely to go back to the community from which they came.
Nous savons que les jeunes qui viennent des régions rurales ou isolées et qui suivent une formation de professionnels ont beaucoup plus de chances de retourner dans la communauté d'où ils viennent.

For the retirement pension and the disability, 6.1% is the fair amount. People asked if there was any way they could go about making sure that young people didn't have to pay more than 6.1%. The answer was, yes, that's tantamount to paying off the unfunded liability.
Au titre des pensions de retraite et des pensions d'invalidité, le pourcentage exact est de 6,1 p. 100. On nous a demandé s'il y avait des moyens de faire en sorte que les jeunes n'aient pas à payer plus de 6,1 p. 100. Nous avons répondu que c'était possible, mais que cela revenait à payer immédiatement le passif non capitalisé.

What is more, this Acadian institution made sure that young Acadians got an education by financing the studies of the community's brightest minds.
De plus, cette institution acadienne a assuré l'éducation des jeunes Acadiens en finançant les études des plus doués.

Another important point is surely the one concerning young entrepreneurs – whom you, Commissioner, referred to more than once in your report – because I believe they are truly the future of our industrial policy.
Un autre point indubitablement important est celui qui touche aux jeunes entrepreneurs. Vous y faites référence à plusieurs reprises dans votre rapport, Monsieur le Commissaire, et je pense qu’ils constituent véritablement l’avenir de notre politique industrielle.

Nonetheless, I am not entirely satisfied, because we could surely have been more ambitious, particularly on the question of young people’s and women’s access to work and on the adoption of flexicurity as a means to fight job insecurity, which is a scourge throughout Europe.
Je ne suis pas entièrement satisfaite, en revanche, parce que nous aurions sûrement pu faire preuve de plus d’ambition, en particulier sur la question de l’accès des jeunes et des femmes au travail et sur l’adoption de la flexicurité en tant que moyen de lutte contre la précarité de l’emploi, un fléau qui ravage toute l’Europe.

As I have already emphasised on behalf of the Committee on Culture and Education, we in the European Union need to invest more money in training and education and to educate our young people, our talents, well and better, because we could then be sure that that money would not be misspent but would pay off in the future, both for the individuals in question and also in terms of the success of our economy.
Comme je l’ai déjà dit au nom de la commission de la culture et de l’éducation, l’Union européenne doit investir plus dans la formation et l’éducation; elle doit assurer une formation correcte des jeunes générations, de nos talents, parce qu’ainsi nous serons sûrs que l’argent est dépensé à bon escient et que l’investissement portera ses fruits, qu’il profitera autant aux personnes qu’à notre économie.

I saw this in India on a delegation visit and it is very important that we invest more in water management and make sure that it does not become an impediment to the educational progress of young girls and women.
J’ai pu le constater en Inde lors d’une visite de la délégation et il est capital que nous investissions davantage dans la gestion de l’eau et que nous veillions à ce qu’elle n’empêche pas les progrès éducatifs des jeunes filles et des femmes.

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.
La situation financière en fait indubitablement partie aussi, et nous devrions donc non seulement parler des postes où nous pourrions dépenser plus d’argent encore, mais également nous demander comment nous pouvons épargner aux jeunes générations une dette excessive dans notre programmation financière, tout en définissant des priorités - si possible différentes -; car les dettes laissées par les États membres aux jeunes générations ne peuvent certainement pas être qualifiées de durables.

That's where we see, especially when it comes to issues of youth and adolescents, being able to capture children who are going to school, making sure more young people are completing secondary education so they do have the opportunity to learn the skills and competencies that they need for surviving in a world which is getting more and more complex by the day, whether it's because of the economic complexity we face, whether it's because of the various conflict-related crises we face, or the threats of drugs, substance abuse, and even HIV/AIDS.
C'est là qu'il est important, surtout lorsqu'il est question des enjeux des jeunes et des adolescents, de pouvoir savoir quels sont les enfants qui vont à l'école, de s'assurer que plus de jeunes terminent leurs études secondaires afin qu'ils aient l'occasion d'apprendre les compétences et les aptitudes dont ils ont besoin pour survivre dans un monde qui devient rapidement de plus en plus complexe, que ce soit en raison de la complexité de la situation économique, des diverses crises liées aux conflits sur la planète ou des menaces liées à la drogue, la toxicomanie et même le VIH/sida.