Vertaling van "sure hon members " (Engels → Frans) :

I am sure hon. members will want to be able to hear whatever answer is given. The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
Je suis sûr que les députés veulent pouvoir entendre la réponse, quelle qu'elle soit. La secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice.

I am sure hon. members want to encourage the hon. member to speak up but we have to be able to hear him.
Je suis convaincu que les députés veulent encourager le député à parler, mais il nous faut être capables de l'entendre.

Hon. Bill Graham: Mr. Speaker, surely hon. members have to recognize the difference between boring and superior bafflegab.
L'hon. Bill Graham: Monsieur le Président, les députés reconnaîtront certainement la différence entre des propos ennuyeux et un caquetage de haut vol.

It is not uncommon, as I am sure hon. members across the way and certainly members on this side of the House are aware, to find that there are constituents back home who find themselves in a job, in a position, they are employed. They have been able to put away some money in RRSPs, but they need to upgrade their skills and they find themselves unable to access money to do that.
Il n'est pas rare, comme les députés d'en face et certes les députés de ce côté-ci de la Chambre l'ont sûrement constaté, que certains de leurs électeurs qui ont un emploi, qui travaillent, ont réussi à mettre un peu d'argent de côté dans leur REER, mais ont besoin d'améliorer leurs compétences et sont incapables de trouver l'argent nécessaire pour le faire.

I would like to juxtapose the bill that is being referred to, I believe it is S-4, as the member said, and I would like to satisfy myself and I am sure hon. members will give me enough time.
J'aimerais examiner le projet de loi dont il est question, je pense que c'est le S-4 comme le député l'a dit, en parallèle avec l'autre et me faire une meilleure idée; je pense que les députés vont me laisser assez de temps.