Vertaling van "sure her ndp colleagues " (Engels → Frans) :

I am sure my NDP colleagues at the time did not agree with him with respect to the arming of Bomarc missiles with nuclear weapons.
Je suis certain que mes collègues néo-démocrates de l'époque n'étaient pas d'accord avec lui au sujet de l'armement des missiles Bomarc avec des ogives nucléaires.

Is she accusing her NDP colleagues of threatening Canadian families?
Accuse-t-elle ses collègues néo-démocrates de menacer les familles canadiennes?

The member is right that she and her NDP colleagues have been asking for action, and that is exactly what this legislation would deliver, after consultations with all of the key stakeholders.
La députée a raison de dire qu'elle et ses collègues du NPD ont demandé que des mesures soient prises, et c'est exactement ce qu'offre cette mesure législative, qui fait suite à des consultations de tous les principaux intéressés.

I want the member to clarify because I asked her NDP colleague this question previously.
Je veux que la députée s'explique, car j'ai déjà posé cette question à son collègue du NPD.

Given the new interest in nominations, I am sure her NDP colleagues will want to support the bill.
Compte tenu du nouvel intérêt que suscitent les mises en candidature, je suis persuadé que les collègues néo-démocrates de la députée de Halifax voudront appuyer le projet de loi.

I hope that the Commissioner will do her best to make sure that her colleagues pass that test.
J'espère que la commissaire fera de son mieux pour veiller à ce que ses collègues réussissent ce test.