Vertaling van "sure everybody listening " (Engels → Frans) :

Basically, if you listen to what our government is saying, everybody else is saying the intention isn't really to cover that area anyway, so let's have a really crystal-clear exclusion and make sure that we're not running those risks.
Foncièrement, si l'on en croit notre gouvernement, et d'autres, d'ailleurs, on n'a pas vraiment l'intention de couvrir ce secteur de toute façon. Pourquoi alors ne pas l'exclure de façon on ne peut plus explicite et s'assurer qu'on ne court pas ce genre de risques?

I'm not sure what would be the best way to inform the public about issues, but I know everybody watches TV, and some people do listen to the radio, to some good programs.
Je ne connais pas le meilleur moyen d'informer la population, mais je sais que tout le monde regarde la télévision, et certains écoutent la radio, lorsque la programmation est bonne.

I'd like to give credit to them for including all the stakeholders in this and listening to everybody's perspective, which, at times, surely got messy.
J'aimerais rendre crédit au ministère d'avoir inclus toutes les parties prenantes dans ce processus et d'avoir pris note du point de vue de chacun, ce qui a parfois été difficile, nous le savons.

If that can continue to Beijing in the Summer Olympics in 2008 and to London in 2012, nobody would be more delighted than myself, the Council and I am sure everybody listening to this debate here today.
Si cette paix se poursuit à Pékin pendant les jeux Olympiques d’été en 2008 et à Londres en 2012, personne ne serait plus ravi que moi, que le Conseil et - j’en suis sûr -, que tous ceux qui assistent aujourd’hui à ce débat.

Quite frankly, not to go to our other three meetings is certainly a step backwards, because I think—and I am sure everybody would agree—we're getting an awful lot of good feedback and certainly some great suggestions, and perhaps even some solutions, if we can work them out, from listening to the people who are directly affected by a very major crisis in the agriculture community.
Bien franchement, ne pas tenir nos trois autres réunions est assurément un pas en arrière, car je pense—et je suis sûr que tout le monde est d'accord là-dessus—que nous entendons un très grand nombre de bons points de vue et de propositions remarquables, voire certaines solutions, si nous pouvons les appliquer, lorsque nous écoutons les gens qui sont directement touchés par une crise très grave dans le secteur agricole.