Traduction de «sure even premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The truth of this statement was tested last week and I'm sure even Premier Klein will acknowledge the depth of support that Canadians have for those principles and fundamental rights.
La véracité de cette déclaration a été mise à l'épreuve la semaine dernière, et je suis sûr que même le premier ministre, M. Klein, reconnaîtra la profondeur de l'attachement des Canadiens à ces principes et à ces droits fondamentaux.

When we go up and down the main streets of our small towns and cities—and I am sure that even the premier of Prince Edward Island would be willing to admit this—we hear many business people talking about the paper burden of being a tax collector for the Government of Canada.
Dans nos villes et villages—et je suis sûr que même le premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard le reconnaîtrait—les gens d'affaires se plaignent des contraintes paperassières qui leur échoient quand le gouvernement du Canada les oblige à percevoir cet impôt en son nom.

I am sure it will make her smile, but I have to mention that Senator Pépin — even though few people know this, I am not telling a secret — had been chosen by the then Premier of Quebec, the sovereignist Premier Lucien Bouchard, for the position of lieutenant-governor.
Je suis certain que cela la fera sourire, mais je me dois de mentionner que madame le sénateur Pépin — même si peu de gens le savent, je ne révélerai pas de secrets — avait été le choix du premier ministre du Québec d'alors, le premier ministre souverainiste Lucien Bouchard, pour le poste de lieutenant-gouverneur.

Last Thursday evening, when they concluded negotiations between the finance minister of Newfoundland and the finance minister of Canada, the premier called me and said that is was going for sign-off and to make sure that sign-off was done.
Jeudi soir, lorsque les négociations entre le ministre des Finances de Terre-Neuve et son homologue fédéral ont pris fin, le premier ministre de la province m'a appelé pour me dire que l'entente allait être signée et il m'a demandé de m'assurer qu'elle le soit.

Last Thursday evening, when they concluded negotiations between the finance minister of Newfoundland and the finance minister of Canada, the premier called me and said that it was going for sign-off and to make sure that sign-off was done.
Jeudi soir, lorsque les négociations entre le ministre des Finances de Terre-Neuve et son homologue fédéral ont pris fin, le premier ministre de la province m'a appelé pour me dire que l'entente allait être signée et il m'a demandé de m'assurer qu'elle le soit.