Traduction de «sure canadians would » (Anglais → Français) :

I am sure they would understand my position as a Canadian and my value of Canadian sovereignty.
Je ne doute pas qu'ils comprennent ma position en tant que Canadien et ma conception de la souveraineté canadienne.

Surely he would have been willing to read it into the record one more time, except it would have become obvious at that point that we get mixed messages from the Canadian Alliance on the question of federal transfer payments.
Le député aurait certainement accepté de relire le texte encore une fois, mais il aurait alors été évident que l'Alliance canadienne défend des positions contradictoires en ce qui concerne les paiements de transfert fédéraux.

You would be interested to know that a former member of the Supreme Court of Canada, Louise Arbour, is a Canadian member of that global commission, so I am sure she would gladly accept your invitation.
Fait intéressant, une ancienne juge de la Cour suprême du Canada, Louise Arbour, fait partie de la commission mondiale.

I am not sure that the Greenlandic, Russian and Canadian Inuits would agree with that.
Je ne suis pas certaine que les Inuits groenlandais, russes et canadiens sont du même avis.

When Senator Nolin, on behalf of the Senate committee dealing with drugs, issued the report recommending the decriminalization of marijuana, U.S. drug czar John Walters said in a statement that he was sure Canadians would not be so naive and would be too intelligent to do such a thing, which is kind of a subtle position.
Lorsque le sénateur Nolin, au nom du comité sénatorial chargé d'étudier les drogues, a rendu public son rapport recommandant la décriminalisation de la marijuana, le tsar de la lutte antidrogue aux États-Unis, John Walters, a déclaré que les Canadiens ne seraient pas assez naïfs et seraient trop intelligents pour faire pareille chose; c'est une position plutôt subtile.

I'm sure they would welcome a Canadian contribution, and it would also help Canada's influence in Europe.
Je suis certain qu'ils accueilleraient favorablement une contribution du Canada, et cela aiderait également à accroître l'influence du Canada en Europe.