Traduction de «supranational europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supranational Union of Community Europe | USEC [Abbr.]
USEC [Abbr.]

supranational institution [ supra-national body ]
institution supranationale [ organisme supranational ]

supranational
supranational

Supranational Independent Thinking Organization
Supranational Independent Thinking Organization

supranational community
communauté supranationale

supranational enterprise
entreprise supranationale

supranational borrower
emprunteur supranational

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE
Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The establishment of the European Coal and Steel Community (ECSC), which came into being in July 1952, was the first great achievement of the supranational Europe.
Avec la mise en place de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) entrée en fonction en juillet 1952, l'Europe supranationale connaît sa première grande réalisation.

Eventually what you will see—and we're seeing examples of this in Europe and in Central America right now—are supranational systems and supranational legislation that deals with upper airspace for multiple countries.
Ce que vous allez voir à la longue—et nous en voyons des exemples en Europe et en Amérique centrale—ce sont des systèmes supranationaux et des lois supranationales qui vont régir les espaces aériens de haute altitude pour de nombreux pays.

In that speech, you rightly referred to the vision of a Europe of nations as opposed to that of a supranational Europe.
Dans ce discours, vous avez fait référence, avec raison, à une vision de l’Europe des nations qui s’opposait à une Europe supranationale.

Rather, it would be a great success, as the Europe we need on the eve of enlargement is not a supranational Europe which is inflexible, hierarchical and remote, but a Europe which is flexible and close to its people, therefore founded in respect for national democracies.
Ce serait plutôt un grand succès, car l’Europe dont nous avons besoin, à la veille de l’élargissement, n’est pas une Europe supranationale rigide, hiérarchisée, lointaine, mais une Europe souple et proche des peuples, donc fondée sur le respect des démocraties nationales.

How can you possibly claim that this supranational Europe strengthens France’s hand, when France holds only 11% of the votes within European bodies, a percentage which does not even match its economic power and still less its position in the field of leading edge technology?
Comment pouvez-vous prétendre que l'Europe supranationale accroît le poids de la France alors que celle-ci détient 11 % des voix dans les organismes européens, pourcentage qui ne correspond même pas à son poids économique et encore moins à sa position dans les technologies de pointe ?

It was precisely to avert this danger that Robert Schuman conceived his brilliant vision of a supranational Europe.
C'était précisément pour écarter ce danger que RobertSchuman a conçu son brillant projet d'Europe supranationale.

In Europe, the European Union has adopted policies aimed at opening up closed national telecommunications and broadcasting markets to competition, but supranational laws have met with national resistance.
En Europe, l'Union européenne a adopté des mesures visant à ouvrir à la concurrence les marchés nationaux fermés des télécommunications et de la radiodiffusion. Cependant, les lois supranationales se buttent à des résistances à l'échelon national.

According to Dr. Charles Pentland (Professor of Political Studies, Queen's University) the post-war debate over European integration centered around two different ideas: the federalist view and the functionalist view (28:6)< 5> Under the federalist view, Europe should move quickly toward a kind of United States of Europe with nations surrendering national sovereignty to supranational institutions.
Selon M. Charles Pentland (professeur de sciences politiques à l'Université Queen's), le débat d'après-guerre sur l'unification européenne se déroulait autour de deux pôles distincts : le fédéralisme et le fonctionnalisme (28:6)< 3> . Selon le point de vue fédéraliste, l'Europe devait se presser de créer les «États-Unis d'Europe» où les nations renonceraient à leur souveraineté au profit d'institutions supranationales.