Vertaling van "supposedly redirected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

redirection of mail [ mail redirection | redirection ]
réexpédition du courrier [ réexpédition ]

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

Internet Protocol redirection [ IP redirection ]
redirection IP [ redirection par protocole IP ]

automatic redirection | redirection
redirection automatique | redirection

DNS redirection [ domaine name system redirection ]
redirection DNS

supposed author
auteur supposé

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

redirection of the debtor's mail to the liquidator
remise au syndic du courrier du débiteur

analyse loan | connect callers | analysing loans | redirect callers
rediriger des appels téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must make all efforts to eliminate the regional development agencies and redirect the funds so that they will do what they are supposed to be doing toward tax relief, debt retirement, building the economy and reducing the size of government.
Nous devons faire tous les efforts possibles pour éliminer les organismes de développement régional et réaffecter l'argent ailleurs pour alléger le fardeau fiscal des gens, rembourser notre dette, stimuler l'économie et réduire la taille de l'appareil gouvernemental.

Finally, Mr Solbes, as regards prices policy or, to be more precise, the redirection of state aid and subsidies, Ecofin was supposed to present a five-year plan designed to phase out the subsidisation of environmentally harmful activities.
Enfin, sur la politique des prix, Monsieur Solbes, concernant plus précisément la réorientation des subsides et des aides d’État, Ecofin devait proposer un plan de phasing out, sur cinq ans, des subsides dommageables à l’environnement.

The supposedly redirected $800 million is displacing money that would have been spent by the Department of Human Resources Development.
Les800 millions qui sont soi-disant redirigés, c'est de l'argent qui autrement aurait été dépensé par le ministère du Développement des ressources humaines.

They are supposed to redirect the savings into programs and services for poor families with children, although there is no guarantee that they will do so.
Les économies ainsi réalisées devraient être redirigées vers les programmes et les services destinés aux familles pauvres avec enfants, bien que rien ne garantisse que les provinces le feront.

However, I am not sure whether or not that was part of the $800 million that was supposedly redirected from the UI fund.
Toutefois, je ne sais pas si cela faisait partie des 800 millions de dollars qui étaient censés provenir du fonds de l'assurance-chômage.

Due to legal and moral obligations, requests for information to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada by First Nations citizens about their respective First Nation are generally redirected to that First Nation government, which has refused information in the first place, even if that information is supposed to be legally and publicly available.
Étant donné les obligations juridiques et morales, les demandes d'information auprès d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada par des citoyens des Premières nations au sujet de leur Première nation respective sont généralement renvoyées au gouvernement de ces Premières nations, qui a refusé en premier lieu de donner ces renseignements, même s'ils devraient légalement être rendus publics.