Traduction de «supposed to reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

graded reach | equilibrium reach | stable reach
tronçon en équilibre | bief en équilibre

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

extended-reach drilling | long-reach drilling [ ERD ]
forage à long déport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time Canada Post has insured from $6,000 to $25,000 commissions that anybody will get if they do not reach the amount they are supposed to reach.
Pour la première fois, Postes Canada garantit des commissions de 6 000 $ à 25 000 $, que tous les concessionnaires recevront s'ils n'atteignent pas la somme prévue.

Mr. Ralph Goodale: In the broadest terms, Mr. Cullen, the Kyoto protocol says that countries are supposed to reach their targets primarily through concrete domestic measures and that international flexibility tools, like emissions trading, joint implementation and the clean development mechanism, can be used in a supplementary manner to assist countries to reach their goals and to do so in a way that is the most cost effective.
M. Ralph Goodale: De façon très générale, monsieur Cullen, le protocole de Kyoto dit que les pays sont censés atteindre les objectifs principalement au moyen de mesures nationales concrètes et qu'ils peuvent utiliser en complément les mesures internationales qui leur donnent une certaine souplesse, comme les échanges d'émissions, la mise en oeuvre conjointe et le mécanisme de développement propre pour contribuer à le faire de la façon la plus rentable.

92. Recalls, as far as procedural aspects of the conciliation committee are concerned, that the institutions involved are supposed to reach agreement at the trilogue scheduled for July; insists that the upcoming Presidency of the Ecofin Council, which will adopt the budget, take part in this trilogue; considers the following points to be of specific interest for the trilogue due to take place on 30 June 2010:
92. rappelle que, s'agissant de la procédure de conciliation, les institutions concernées sont censées arriver à un accord lors du trilogue programmé pour juillet; insiste pour que la prochaine présidence de l'Union européenne, qui adoptera le budget, prenne part à ce trilogue; estime que les points suivants présentent un intérêt particulier dans le cadre du trilogue qui devrait avoir lieu le 30 juin 2010:

91. Recalls, as far as procedural aspects of the conciliation committee are concerned, that the institutions involved are supposed to reach agreement at the trilogue scheduled for July; insists that the upcoming Presidency of the Ecofin Council, which will adopt the budget, take part in this trilogue; considers the following points to be of specific interest for the trilogue due to take place on 30 June 2010:
91. rappelle que, s'agissant de la procédure de conciliation, les institutions concernées sont censées arriver à un accord lors du trilogue programmé pour juillet; insiste pour que la prochaine présidence de l'Union européenne, qui adoptera le budget, prenne part à ce trilogue; estime que les points suivants présentent un intérêt particulier dans le cadre du trilogue qui devrait avoir lieu le 30 juin 2010;

Its launch is foreseen for beginning of 2009. It is supposed to reach 60 million viewers daily.
Il devrait être lancé en 2009 et toucher 60 millions de téléspectateurs quotidiennement.

According to the legal base, Leonardo is supposed to reach 80.000 annual grants at the end of the programme in 2013.
Selon la base juridique, Leonardo devrait parvenir pour la fin du programme en 2013 à un total de 80 000 bourses par an.

The Conservatives are cutting $1 billion from the Canada child tax benefit, a program that the Liberal government brought in and which was supposed to reach $10 billion this year.
Les conservateurs réduisent de 1 milliard de dollars le financement de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, un programme que le gouvernement libéral avait instauré et qui devait atteindre 10 milliards de dollars cette année.

I want to lower the level to the lowest possible level for the people the program was supposed to reach — the workers.
Je veux ramener ce débat au niveau le plus bas possible pour le bénéfice des bénéficiaires théoriques du programme, soit celui des travailleurs.

We must recall that, between 1977 and 1994, the federal government's share of social program financing, that is for health, education and welfare, dropped from 47.6 per cent to 37.8 per cent. Bill C-76 is the confirmation of a sharp drop in federal funds, which is supposed to reach 28.5 per cent within two years, by 1997-98.
Il faut rappeler qu'entre 1977 et 1994, la part du fédéral dans le financement des programmes sociaux, santé, éducation et aide sociale, est passée de 47,6 p. 100 à 37,8 p. 100. Ce projet de loi C-76 nous confirme une baisse draconienne de la part du financement du fédéral qui atteindrait 28,5 p. 100 d'ici deux ans, soit en 1997-1998.