Mr. Weir: I would point out that even in provinces such as Saskatchewan and Alberta that supposedly have labour shortages, it remains the case that there are significantly more unemployed workers than there are job vacancies, according to Statistics Canada.
M. Weir : Je signale que, même en Saskatchewan et en Alberta où il y aurait des pénuries de main-d'œuvre, il y a bien plus de travailleurs sans emploi que de postes vacants selon Statistique Canada.