Traduction de «supports more sustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SustainABILITY: National Communications Program in Support of Sustainable Development
VIABILITÉ : Programme de communication national pour l'avancement de la viabilité

Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA [Abbr.]
Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines

total official support for sustainable development | TOSSD [Abbr.]
soutien public total au développement durable | SPTDD [Abbr.]

self-supporting [ self-sustaining ]
financièrement indépendant [ financièrement autonome | autosuffisant ]

Biotechnology at the Canadian Forest Service: innovation for the regeneration and protection of Canada's forests in support of sustainable forest management
La biotechnologie au Service canadien des forêts : méthodes innovatrices de régénération et de protection pour un aménagement durable des forêts canadiennes

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its proposals for the next Multi-Annual Financial Framework (MFF), the Commission has proposed to increase cohesion policy funding for low carbon economy measures (mainly through the ring-fencing of 20% of the ERDF for energy efficiency and renewable energy in more developed and transition regions and 6% in less developed regions), to expand the use of financial instruments and to remove the 4% limit on support for sustainable energy investments in housing.
Dans ses propositions relatives au prochain cadre financier pluriannuel (CFP), la Commission a suggéré d'accroître le financement au titre de la politique de cohésion des mesures visant à une économie produisant peu de carbone (principalement en affectant de manière spécifique 20 % des crédits du FEDER à l'efficience énergétique et aux énergies renouvelables dans les régions plus développées et en transition, et 6 % dans les régions moins développées), d'élargir l'utilisation des instruments financiers et de supprimer la limite des 4 % s'appliquant au soutien des investissements en faveur de l'énergie durable dans le secteur du logement.

Such fiscal adjustments should be carried out in a way that supports more sustainable economic growth, as described below.
Ces ajustements budgétaires devraient être réalisés de manière à favoriser une croissance économique plus durable, comme décrit ci-après.

2. CSR IN SUPPORT OF SUSTAINABLE GROWTH AND MORE AND BETTER JOBS
2. LA RSE AU SERVICE D’UNE CROISSANCE DURABLE ET D’UNE AMÉLIORATION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE DE L’EMPLOI

It will thus complement developing countries’ efforts to collect more and spend better in support of sustainable development, and to promote inclusive growth and job creation, poverty eradication, inequality reduction and peaceful societies.
Ce faisant, il complétera les efforts déployés par les pays en développement pour recueillir davantage de fonds et les dépenser à meilleur escient en faveur du développement durable, et pour promouvoir la croissance inclusive et la création d’emplois, l’éradication de la pauvreté, la réduction des inégalités et l’avènement de sociétés pacifiques.

This will involve applying the polluter-pays principle more systematically, in particular through phasing out environmentally harmful subsidies at Union and Member State level, guided by the Commission, using an action-based approach, inter alia, via the European Semester, and considering fiscal measures in support of sustainable resource use such as shifting taxation away from labour towards pollution.
Il s’agit notamment d’appliquer plus systématiquement le principe du pollueur-payeur, en particulier grâce à la suppression progressive des subventions néfastes pour l’environnement aux niveaux de l’Union et des États membres, sous l’égide de la Commission, en recourant à une méthode pragmatique, notamment dans le cadre du semestre européen, et en étudiant des mesures fiscales à l’appui d’une utilisation durable des ressources, par exemple en déplaçant la charge fiscale du travail vers la pollution.

143 (1) Where a congregation, or one or more business agencies of the congregation, carries on one or more businesses for purposes that include supporting or sustaining the congregation’s members or the members of any other congregation, the following rules apply:
143 (1) Lorsqu’une congrégation, ou une ou plusieurs de ses agences commerciales, exploite une ou plusieurs entreprises ayant notamment pour objet de veiller à la subsistance ou à l’entretien des membres de la congrégation ou de toute autre congrégation, les règles suivantes s’appliquent :

JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is one of the Cohesion Policy Joint Initiatives that were developed by the European Commission to contribute to making EU Cohesion Policy more efficient and sustainable.
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas : soutien européen conjoint à l’investissement durable en zone urbaine) est l’un des dispositifs communs mis sur pied à l’initiative de la Commission européenne pour contribuer à rendre la politique de cohésion de l’UE plus efficace et plus durable.

The Commission foresees the funding of sustainable tourism-related projects: supporting more sustainable patterns of tourism to enhance cultural and natural heritage, develop accessibility and mobility related infrastructure and to promote ICT, innovative SMEs, business networks and clusters, higher value added services, joint cross-border tourism strategies and inter-regional exchange of experience.
La Commission prévoit le financement de projets durables liés au tourisme: avec le soutien de formules de tourisme plus durables pour mettre en valeur le patrimoine culture et naturel, développer une infrastructure caractérisée par l’accessibilité et la mobilité et promouvoir les technologies de l’information et de la communication (TIC), les PME innovantes, les réseaux et les pôles d’entreprises, les services à forte valeur ajoutée, les stratégies communes de tourisme transfrontalier et les échanges interrégionaux d’expérience.

We look to an independent fund that would support more sustained, direct, and hard-hitting campaigns, and prevention and cessation programs that will truly make a difference.
Nous aimerions que soit établi un fonds indépendant qui appuierait des campagnes plus soutenues, plus directes et plus percutantes de même que des programmes de prévention et de cessation qui auraient vraiment une influence.

High quality assessments contribute to better decisions in support of sustainable development and help build a more accountable planning process.
Des évaluations de qualité supérieure permettent de prendre de meilleures décisions et de créer un processus de planification plus responsable.