Vertaling van "supportive towards those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

Towards a Federal Government Program to Support Post-Secondary Educational Exchange (Background Paper)
Pour un programme d'aide aux échanges dans l'enseignement postsecondaire (Document d'information)

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

Bi-text: Toward a New Generation of Support Tools for Translation and Terminology
La bi-textualité : vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support democratic transformation, Comprehensive Institution-Building programmes similar to those implemented with its Eastern neighbours will be set up: they will provide substantial expertise and financial support to build the capacity of key administrative bodies (customs, enforcement agencies, justice) and will be targeted in priority towards those institutions most needed to sustain democratisation.
Des programmes globaux de renforcement des institutions, similaires à ceux mis en œuvre avec les voisins de l'Est, viendront soutenir la transformation démocratique. Ils apporteront un savoir-faire substantiel et une aide financière considérable en vue de renforcer les capacités des principaux organes administratifs (douane, organes chargés de faire respecter la loi, justice) et viseront en priorité les institutions les plus essentielles pour la démocratisation.

the concentration of funding means that financial support is directed towards those regions that need it most.
la concentration des fonds signifie que le soutien financier s'oriente vers les régions qui en ont le plus besoin.

In order to address this complex challenge, the Commission calls on Member States to stimulate national debates on ways to provide sustainable funding mechanisms to enhance stability and efficiency, while channelling support towards those who tend to participate less.
Pour répondre à cet enjeu complexe, la Commission invite les États membres à engager le débat au niveau national sur les moyens d'établir des mécanismes de financement pérennes pour améliorer la stabilité et l'efficacité, tout en canalisant l'aide vers les groupes dont la participation tend à être la plus faible.

Where the support does not contribute towards those objectives or the contribution is insignificant, a weighting of zero should be assigned.
Si le soutien ne contribue pas à ces objectifs ou si sa contribution est insignifiante, une pondération de zéro devrait lui être affectée.

These efforts are directed towards those who need technical support in order to increase their use of these data and products.
Les efforts sont dirigés vers les États signataires qui ont besoin d'un soutien technique pour étendre leur utilisation de ces données et produits.

These efforts are directed towards those who need PTS technical support in order to increase their use of these data and products.
Ces efforts sont dirigés vers ceux d’entre eux qui ont besoin d’un soutien technique du STP pour étendre leur utilisation de ces données et de ces produits.

3. At the request of the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Community may provide assistance designed to support the efforts of the former Yugoslav Republic of Macedonia towards the introduction of full convertibility of the Denar and the gradual development of its policies towards those of the European Monetary System.
3. À la demande des autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Communauté peut fournir une assistance technique afin d'aider ce pays à introduire la convertibilité intégrale du denar et à rapprocher progressivement ses politiques de celles du système monétaire européen.