Traduction de «supporting your motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

combination motion system cradle frame and cockpit support structure [ combination motion system cradle frame and cabin support structure ]
base articulée de la cabine du simulateur

the follow-up motion of the support unit
ravancer les piles de soutènement

second a motion/to | support a proposal/to
appuyer une proposition | soutenir une proposition

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge all the hon. members, including you Mr. Speaker, not to look to your political stripes but to look into your own heart and stand up united in support of motion 24.
J'exhorte tous les députés, y compris vous, Monsieur le Président, à passer outre à leurs allégeances politiques, à sonder leur coeur et à adopter la motion M-24 à l'unanimité.

Mr. Speaker, we as a party will not support the motion to have you lose your job, not even for a moment.
Monsieur le Président, notre parti n'envisagera pas, ne serait-ce que pour un moment, d'appuyer la motion visant à vous faire perdre votre emploi.

This is to confirm that I would support a motion to ask your committee to monitor the implementation and application of Bill C-41, and its associated guidelines.
Je confirme par la présente que j'appuie une motion visant à demander à votre comité de contrôler la mise en oeuvre et l'application du projet de loi C-41 et de ses lignes directrices connexes.

If we support the motion to table, then your motion, Mr. D'Amours, will be set aside until we've completed the directions, conditions that are contained in the motion to table, in which case your motion would be brought back in front of this committee complete, whole, and unamended.
Si nous appuyons ma motion, alors votre motion, monsieur D'amours, sera mise de côté jusqu'à ce que soient remplies les conditions prévues dans la motion à déposer. Lorsque les conditions prévues dans ma motion auront été remplies, le comité sera de nouveau saisi de votre motion complète et non modifiée.

We would support your motion, Mr Swoboda, if it contained ‘latest’ and ‘should’, but ‘could’ is only a status report, and we shall therefore keep up the pressure on the Council and Commission.
Nous soutiendrions votre motion, M. Swoboda, si elle contenait les termes «au plus tard» et «doit»; dire «pourrait» revient à décrire la situation actuelle; nous devons donc maintenir la pression sur le Conseil et la Commission.

I am sure that we will, with your support, benefit from new impetus in the areas I have named and that we have set in motion an important debate in the European Union.
Je suis sûr que nous profiterons, avec votre soutien, d’un nouvel élan dans les domaines que j’ai évoqués et que l’on a mis en branle un débat important au sein de l’Union européenne.

I warmly thank you for your support so well expressed in your motion for a resolution.
Je vous remercie du fond du cœur pour votre soutien, que vous avez si bien exprimé dans votre proposition de résolution.

If I am heaping invective on you, Mr Barón Crespo, why are so many of your members, including all of your British members, going to support our motion in the vote tomorrow?
Si je vous accable d'injures, Monsieur Barón Crespo, pourquoi tant de membres de votre parti, y compris tous vos membres britanniques, vont-ils voter en faveur de notre proposition lors du vote de demain ?

It is positive that in Mrs Randzio-Plath's report and in the motion for a resolution you express your support for this objective.
Il est positif que vous exprimiez votre soutien à cet objectif dans le rapport de Mme Randzio-Plath ainsi que dans la proposition de résolution.

In urging all honourable senators to support this motion, I am not asking for your support on the legislation itself at this time but rather for your agreement that all of us should have an opportunity to, once and for all, express our views on the amendments that have been recommended by our committee and on the bill itself.
Honorables sénateurs, en vous exhortant d'appuyer cette motion, je ne vous demande pas d'appuyer immédiatement le projet de loi proprement dit, mais plutôt de reconnaître que nous devrions tous avoir l'occasion d'exprimer une bonne fois pour toute nos opinions sur les amendements qui ont été recommandés par notre comité et sur le projet de loi proprement dit.