Traduction de «supporting those really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is really encouraging is to see our law enforcement officers supporting those groups.
Il est encourageant de voir que nos policiers appuient la création de ces groupes.

An international force is needed to support those who are in difficulty in Chad, but it should really be a United Nation’s force.
Une force internationale est nécessaire pour soutenir les personnes en difficulté au Tchad, mais cette force doit réellement être placée sous les auspices des Nations unies.

It is time that the European Union began supporting those really engaged in the fight against corruption and striving to establish the rule of law and compliance with democratic principles, by, for example, making aid conditional upon respect for democracy, human rights and the environment.
Il est temps que l’Union européenne soutienne ceux qui luttent véritablement contre la corruption, pour l’établissement d’un État de droit respectueux des règles démocratiques, en conditionnant par exemple l’attribution de nos aides au respect de la démocratie, des droits de l’homme et de l’environnement.

Can we support those who really do not want peace?
Pouvons-nous soutenir ceux qui, en réalité, ne veulent pas la paix?

For this reason, I hope that, thanks to this report and this evaluation, we reach a stage where we can strengthen dialogue in the particular countries where we consider the Commission has been a little incautious, with a view to clarifying whether, at the end of the day, budget support is really the best instrument for those concerned.
Aussi, j’espère que, grâce à ce rapport et à cette évaluation, nous atteindrons un stade qui nous permettra de renforcer le dialogue avec des pays envers lesquels nous pensons que la Commission a été un peu imprudente, afin de clarifier si, au bout du compte, l’aide budgétaire est réellement l’instrument qui convient le mieux à leur cas.

Today's figure for federal support is really much lower, thanks to the elimination of the aboriginal anti-smoking program, which went the way of equality for women, volunteerism, the tourism industry and all those other cuts we saw earlier this year.
Aujourd'hui, l'appui du gouvernement fédéral est encore moins élevé, en raison de l'élimination du programme de lutte contre le tabagisme chez les Autochtones, qui a subi le même sort que les programmes concernant le droit des femmes à l'égalité, le bénévolat et l'industrie touristique et tous les autres programmes que le gouvernement a supprimés plus tôt cette année.

Bill C-2 has some specific amendments to deal with those Liberal leadership loans that are really more like corporate donations. We want to know, will the Conservative Party support those amendments to curb that outrageous practice as well?
Des amendements ont été proposés au projet de loi C-2, précisément en réaction à ces prêts consentis aux candidats à la direction du Parti libéral, qui ressemblent davantage à des dons de sociétés.

If a government wants to elicit support from people and claims to be transparent but does not put mechanisms into place to allow transparency, then those really are hollow words.
C'est essentiel. Si un gouvernement veut obtenir l'appui du peuple et prétend être transparent, mais ne met pas en place les mécanismes pour permettre cette transparence, ce sont là alors de vaines promesses.

We really have to find ways to better support those communities and young people so that they can avoid a life of crime.
Nous devons vraiment trouver les moyens de mieux soutenir les communautés ainsi que ces jeunes afin qu'ils évitent de faire leur vie dans la criminalité.