Traduction de «supporting social inclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

Joint Inclusion report | Joint Report on Social Inclusion
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

inclusion [ social inclusion ]
inclusion [ inclusion sociale ]

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

Joint Inclusion Memorandum | Joint Memorandum on Social Inclusion | JIM [Abbr.]
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

Social Inclusion and Justice Committee
Comité d'inclusion sociale et de justice

Economic and Social Inclusion Act
Loi sur l'inclusion économique et sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative identified the commitments for the Commission in 5 areas, (i) delivering actions across the policy spectrum, (ii) ensuring greater and more effective use of EU funds to support social inclusion, (iii) promoting evidence-based social innovation, (iv) working in partnership and harnessing the potential of the social economy and (v) fostering enhanced policy coordination among Member States.
L'initiative a défini les engagements de la Commission dans cinq domaines: i) réalisation d'actions dans l'ensemble des politiques, ii) garantie d'un usage plus important et plus efficace des ressources de l'UE pour favoriser l'inclusion sociale, iii) promotion de l'innovation sociale sur la base de données concrètes, iv) recours au partenariat et exploitation du potentiel de l'économie sociale et v) promotion d'une plus grande coordination des actions à mener entre les États membres.

The lack of visibility at policy level of the multitude of local cultural activity that is directly supporting social inclusion is particularly worrying at a time of economic recession.
Le manque de visibilité au niveau politique de la multitude d'activités culturelles locales qui soutiennent directement l'inclusion sociale est particulièrement inquiétant dans une période de récession économique.

In particular, the European Social Fund (ESF) and the European Regional Development Fund(ERDF) support social inclusion, education and labour market related investment.
En particulier, le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen de développement régional (FEDER) soutiennent les investissements liés à l’inclusion sociale, à l’éducation et au marché du travail.

This programme proposes a new vision towards inclusive and sustainable industrial development that protects the environment and supports social inclusion.
Ce programme propose une nouvelle vision pour un développement industriel durable et inclusif qui protège l'environnement et favorise l'inclusion sociale.

In addition, as part of long-term measures against radicalisation, the Commission will continue to support social inclusion and integration through initiatives such as Erasmus +, the European Pillar of Social Rights as well as work with partner countries through targeted training and financial support.
En outre, dans le cadre des mesures à long terme de lutte contre la radicalisation, la Commission continuera de soutenir l'inclusion sociale et l'intégration en s'appuyant sur des initiatives comme Erasmus +, le socle européen des droits sociaux et une collaboration avec des pays partenaires, moyennant des formations ciblées et un soutien financier.

Some 20% of funding will support social inclusion, equality and anti-poverty projects.
L'affectation d'environ 20 % des financements à des projets portant sur l'inclusion sociale, l'égalité et la lutte contre la pauvreté.

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "I am happy to see that Germany is placing particular emphasis on facilitating the transition from school to work for disadvantaged young people, helping the long-term unemployed get back to work and supporting social inclusion.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Je suis heureux de constater que l'Allemagne s'attache en particulier à faciliter la transition entre l'école et le monde du travail pour les jeunes défavorisés, à aider les chômeurs de longue durée à se réinsérer sur le marché du travail et à favoriser l'inclusion sociale.

Growth for jobs: inclusion and excellence: building up practical support to the unemployed in areas like public employment services, and making sure the EU does its utmost to support social inclusion.
La croissance au service de l’emploi: inclusion et excellence: renforcement de l’aide pratique aux chômeurs dans des domaines tels que les services publics de l’emploi, et mesures destinées à faire en sorte que l’UE mette tout en œuvre pour favoriser l’inclusion sociale.

greater support will be provided to social innovation, i.e. testing and scaling up innovative solutions to address social needs, for instance to support social inclusion;
le soutien à l’innovation sociale, c’est-à-dire l’examen et l’augmentation progressive des solutions innovantes destinées à répondre aux besoins sociaux, sera renforcé, en vue par exemple de favoriser l’inclusion sociale;

The hard infrastructure does tend to support social inclusion and social equity objectives as well.
Les infrastructures massives appuient donc aussi les objectifs d'inclusion et de cohésion sociale.