Traduction de «supporting remote and lesser-known » (Anglais → Français) :

12. Considers European Union initiatives such as the ‘European Capital of Culture’, the ‘European Heritage Label’ and the ‘Iron Curtain Trail’ which need to have significant synergies with projects from the Council of Europe’s Cultural Routes programme (such as the ‘Way of St James’, the Via Francigena or one of the other recognised routes) and the European Institute of Cultural Routes to be necessary in promoting European heritage, contemporary creativity and sustainability in cultural tourism, approaching new consumers and supporting remote and lesser-known regions; calls in this context for closer links with traditional regional cultures and for measures to preserve traditional urban and rural landscapes; welcomes programmes such as EDEN and NECSTouR due to their potential for boosting sustainable economic development;
12. estime que les initiatives de l'Union européenne telles que les "capitales européennes de la culture", le "label du patrimoine européen" et la "route du rideau de fer", qui doivent entretenir des synergies importantes avec les projets du programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (tels que le "chemin de Saint-Jacques de Compostelle", la Via Francigena ou l'un des autres itinéraires reconnus) et l'Institut européen des itinéraires culturels, sont nécessaires pour promouvoir le patrimoine européen, la créativité contemporaine et le caractère durable du tourisme culture, ainsi que pour toucher un nouveau public et soutenir les régions éloignées et moins connues; préconise, à cet égard, une référence plus forte aux cultures régionales traditionnelles et des mesures de maintien du paysage urbain et rural traditionnel; salue les programmes tels que EDEN et NECSTouR pour l'impulsion qu'ils peuvent apporter au développement économique durable;

I know in the supplementary estimates we're seeking $23.9 million to take action on initiatives that were not fully developed or known when the main estimates were prepared, initiatives such as $14 million in annual funding to support the regional and remote passenger rail services class contribution program.
Transports Canada demande un montant de 23,9 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses afin de concrétiser des projets qui n'étaient pas tout à fait définis ou connus au moment de la préparation de ses documents budgétaires de 2010-2011. Ainsi, un montant de 14,1 millions de dollars sera injecté chaque année dans le Programme de contributions aux services ferroviaires voyageurs régionaux et en région éloignée.

In this respect, in addition to the planned supplementary aid for the main ACP banana-exporting countries – known as the Banana Accompanying Measures (BAM) – it is essential to make changes to the support package for EU domestic producers within the budget of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), so as to help them adapt to the effects of the changes on the world market in bananas.
À cet égard, en plus de l’aide supplémentaire prévue pour les principaux pays ACP exportateurs de bananes et connue sous le nom de «mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane» (MAB), il est essentiel de modifier le volet d’aide aux producteurs nationaux de l’UE dans le budget du programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité (POSEI), de manière à les aider à s’adapter aux effets des changements sur le marché mondial des bananes.

RADARSAT International has combined its excellent technical services and support, along with a uniquely Canadian international marketing and business development model that allows the company to effectively compete on the international stage with what is known as one of the most difficult remote sensing products to sell around the world: radar.
De son côté, RADARSAT International a jumelé ses excellents services techniques et de soutien à un modèle unique de commercialisation et de promotion, ce qui lui permet de livrer une concurrence efficace sur le marché international avec un produit de télédétection considéré comme l'un des plus difficiles à vendre, le radar.

In other words, we want to make sure that lesser-known artists get the support they need when they are perhaps compared to Robert Lepage by someone on a committee, so that the funding does not only go to well-known artists.
En d'autres mots, c'est pour s'assurer que les artistes moins connus puissent avoir accès à un soutien alors qu'ils sont peut-être comparés à Robert Lepage sur un comité, et pour que l'argent n'aille pas seulement à des artistes très reconnus.

A well-known example in our industry is a company called MacDonald Dettwiler and Associates Ltd., which is based in Vancouver, a large systems engineering company that grew out of support from one of the organizations that Dr. Everell is responsible for, called the Canada Centre for Remote Sensing.
La firme MacDonald Dettwiler and Associates Ltd., qui est basée à Vancouver, en est un exemple bien connu. C'est une entreprise en systémique qui a grandi grâce à l'aide d'une des organisations qui relèvent de M. Everell, le Centre canadien de télédétection.