Vertaling van "supporting primarily european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

European Asylum Support Office | Support Office | EASO [Abbr.]
Bureau d'appui | Bureau européen d'appui en matière d'asile | EASO [Abbr.]

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS [Abbr.]
Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | NEEDS [Abbr.]

European User Support Organisation
Organisation européenne de soutien des utilisateurs

European Climate Support Network
Réseau européen d'appui climatologique

European Asylum Support Office [ EASO ]
Bureau européen d'appui en matière d'asile [ EASO ]

Director of Technical and Operational Support [ D/TOS | Director of European Space Research and Technology Centre | Director of ESTEC ]
Directeur du soutien technique et opérationnel [ Directeur du Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Directeur de l'ESTEC ]

European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]
Bureau européen d’appui en matière d’asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This communication looks primarily at the role of ESF under Objectives 1 and 3 of the Structural Funds in supporting the objectives of the European Employment Strategy.
La présente communication porte principalement sur l'appui que doit apporter le FSE à la Stratégie européenne pour l'emploi au titre des objectifs 1 et 3 des Fonds structurels.

As set out in Article 79 (4) of the Treaty of the Functioning of the European Union, whilst the competence on integration lies primarily with the Member States, the EU may establish measures to provide incentives and support for Member States in promoting integration of third country nationals residing legally in their territories and has an important role in supporting, stimulating and coordinating Member States' actions and policies in this area.
Comme l’indique l’article 79, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, si la compétence en matière d’intégration appartient essentiellement aux États membres, l’UE peut établir des mesures pour encourager et appuyer l’action des États membres en vue de favoriser l’intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier sur leur territoire, et elle a un rôle important à jouer en soutenant, stimulant et coordonnant les actions et les politiques des États membres dans ce domaine.

You know, we spend more in Canada supporting primarily European art forms of ballet, dance, and things of that nature than we do on supporting and maintaining the first languages of this continent, which are going to be lost forever if they disappear.
Vous savez, nous dépensons davantage au Canada pour soutenir des formes d'art principalement européennes comme le ballet, la danse et des choses de cette nature plutôt que de soutenir et préserver les langues ancestrales de ce continent, qui seront perdues à tout jamais si elles disparaissent.

Although the competence lies primarily with Member States, the European Union can support actions by national governments, local authorities and civil society engaged in the complex and long term process of fostering integration and mutual trust.
Bien que la compétence dans ce domaine appartienne d'abord aux États membres, l’Union européenne est en mesure d'offrir son soutien aux gouvernements nationaux, aux autorités locales et à la société civile lorsqu'ils s'engagent dans ce processus complexe et à long terme qu'est la promotion de l’intégration et de la confiance mutuelle.

This Regulation should also support the implementation of regional cooperation throughout the European Neighbourhood, inter alia in the framework of the Northern Dimension policy or the Black Sea Synergy, as well as, primarily in the case of cross-border cooperation, the external aspects of relevant macro-regional strategies.
Le présent règlement devrait également appuyer la mise en œuvre de la coopération régionale dans tout le voisinage européen, notamment dans le cadre de la politique de la dimension septentrionale ou de la Synergie de la mer Noire, ainsi que, essentiellement dans le cas de la coopération transfrontalière, des volets extérieurs des stratégies macrorégionales pertinentes.

Primarily, the tasks of an EGTC may concern the implementation of cooperation programmes, or parts thereof, or the implementation of operations supported by the Union through the European Regional Development Fund, the European Social Fund and/or the Cohesion Fund.
Les missions du GECT peuvent porter principalement sur la mise en œuvre de programmes de coopération, en tout ou en partie, ou sur la mise en œuvre d'opérations soutenues par l'Union par le biais du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et/ou du Fonds de cohésion.

One of the objectives of the Innovation Union is to launch by 2015 the construction of 60% of these priority European research infrastructures, primarily financed by EU Member States, but with the support of European Programmes.
Un des objectifs de l'Union pour l'innovation est de lancer en 2015 la construction de 60% de ces infrastructures de recherche prioritaires, qui seront principalement financées par les États membres mais avec un soutien dans le cadre de programmes européens.

The discussions that we've had today demonstrate how difficult it is when you have people from different backgrounds, with European concepts of government primarily, superimposed over peoples who traditionally, for many years, have shared territories, supported each other, looked after each other, and families intermarried.
Les discussions que nous avons eues aujourd'hui montrent à quel point la situation est difficile quand on a des personnes possédant des bagages différents, soit, d'une part, des gens ayant une conception européenne du gouvernement et, d'autre part, des peuples qui, traditionnellement et depuis de nombreuses années, ont partagé des territoires, se sont épaulés, ont pris soin les uns des autres et se sont mariés entre eux.

Ms. Susan Peterson: You're right that trade routes would have its own set of objectives, as would all the other programs that Tomorrow Starts Today supports. Ms. Cynthia White-Thornley: If I could give a specific example of a program that was topped up in that context too, the national arts training contribution program was a program that, before the investment of additional funds through Tomorrow Starts Today, served primarily a fairly select group of schools in Toronto and Montreal that were of the highest standard, but catered primarily to artistic practices that had traditional European origins—classical ballet, orchestra music, and so on.
Mme Susan Peterson: Vous avez raison, le programme des échanges commerciaux a son propre ensemble d'objectifs, comme chacun des programmes financés par le biais de Un avenir en art. Mme Cynthia White-Thornley: Je peux vous donner un exemple d'un programme qui a vu son financement augmenter dans ce contexte, le Programme national de formation dans le secteur des arts qui, avant le versement de fonds additionnels provenant de Un avenir en art servait surtout à un petit groupe d'écoles de Toronto et de Montréal aux normes très élevées, mais offrant une formation surtout dans les pratiques artistiques de la tradition européenne—le ballet classique, la musique orchestrale, ainsi de suite.

One of the reasons is production support payments, primarily in the European Union and the United States.
Les paiements de soutien versés aux producteurs, principalement par l'Union européenne et les États- Unis, en sont une des raisons.