Traduction de «supporting president abbas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Presidency Support Group | PSG [Abbr.]
groupe de soutien logistique de la présidence

support services vice-president
vice-président des services de soutien [ vice-présidente des services de soutien ]

Vice-President Business Support and Logistics
vice-président à la logistique et au soutien opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Israel wishes to have moderate Palestinians to deal with in future – which would mean a two-state solution – then, once this is all over, care must be taken at long last that the moderate Palestinians supporting President Abbas have accomplishments to show to their own population, which means an end to the resettlement policy and to several other things.
Si Israël souhaite pouvoir s’entretenir avec des Palestiniens modérés à l’avenir – ce qui signifierait une solution à deux États –, il faudra veiller, une fois que tout sera terminé, à ce qu’à long terme, les Palestiniens modérés qui soutiennent le président Abbas aient des réalisations à montrer à leur propre population, concernant la fin de la politique de réinstallation et plusieurs autres choses.

Secondly, the solutions and acts we have seen recently on the part of the Quartet and Israel may appear on the surface to support President Abbas, but they place before him more obstacles to a viable solution to the problem of the de facto partition of Palestine.
Deuxièmement, les solutions et les actes auxquels on a assisté récemment de la part du Quartette et d’Israël ont pu sembler destinées, en surface, à soutenir le président Abbas, mais en réalité il s’agit pour lui d’obstacles supplémentaires à une solution viable au problème de la partition de facto de la Palestine.

There was broad agreement on the need to support President Abbas and his new government led by Prime Minister Fayyad.
Un large consensus s’est dégagé sur la nécessité de soutenir le président Abbas et son nouveau gouvernement dirigé par le Premier ministre Fayyad.

With regard to Palestine, the European Union will continue to support President Abbas and the peace programme on the basis of which he was elected by an enormous, overwhelming, majority of Palestinian voters, and we must not forget that.
En ce qui concerne la Palestine, l’Union européenne continuera à apporter son soutien au président Abbas et au programme de paix pour lequel il a été élu, par une majorité énorme, écrasante d’électeurs palestiniens, ne l’oublions pas.

We must support President Abbas so that the Palestinian people can see that peace benefits everyone.
Nous devons soutenir le président Abbas afin que le peuple palestinien voie que la paix bénéficie à chacun.

Should Canadian tax dollars support President Mahmoud Abbas, who governs under a charter that calls for the annihilation of Israel and whose armed faction, the al-Aqsa Martyrs Brigade, is designated as an illegal terrorist organization in Canada?
L'argent des contribuables canadiens devrait-il servir à aider le président Mahmoud Abbas, qui gouverne selon une charte appelant à la destruction d'Israël et dont la faction armée, la Brigade des martyres d'Al-Aqsa, est reconnue comme une organisation terroriste illégale au Canada?

Summit leaders reiterated their support for President Abbas and his platform of peace.
Les dirigeants ont réaffirmé leur soutien au président Abbas et à son programme pour la paix.

In this context, it emphasized the central role of President Abbas as the highest representative of the Palestinian Authority and the PLO and reiterated its support for him.
Dans ce contexte, il a souligné le rôle central que joue le président Abbas en tant que plus haut représentant de l'Autorité palestinienne et de l'OLP, et lui a réitéré son soutien.

3. Welcomes the statement of the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, at Parliament's plenary session of 16 May 2006 and calls on the Council and Commission to continue to support the President in his efforts to talk with Israel, the Palestinian government and the international community;
3. se félicite de la déclaration d'Abu Mazen, Président de l'Autorité palestinienne, lors de la séance plénière de l'Autorité du 16 mai 2006 et invite le Conseil et la Commission à continuer à soutenir le Président dans ses efforts pour dialoguer avec Israël, avec le gouvernement palestinien et avec la communauté internationale;

10. The EU looks forward to continuing its support, including through direct financial support, for a new Palestinian government composed of independent figures that commits to the principles set out in President Abbas' speech on 4 May.
10. L'UE souhaite pouvoir continuer à fournir son appui, y compris un soutien financier direct, à un nouveau gouvernement palestinien composé de personnalités indépendantes et résolu à suivre les principes énoncés dans le discours du Président Abbas le 4 mai.